Paroles et traduction Серега - Рыжий

Рыжий

Если мальчик конопат,
Разве мальчик виноват,
Что на свет родился конопатым?
Но, однако, с малых лет,
Пареньку прохода нет,
И кричат девчонки и ребята:
"Рыжий, рыжий, конопатый,
Убил дедушку лопатой!"
А он дедушку не бил,
А он дедушку любил!
Вот он к деду, ну а дед,
Говорит ему в ответ:
У меня ведь тоже конопушки!
Если выйду я во двор,
Самому мне до сих пор
Вслед кричат ехидные старушки:
"Рыжий, рыжий, конопатый,
Убил дедушку лопатой!"
А я дедушку не бил,
А я дедушку любил!
И я дедушку не бил,
И я дедушку любил!
В небе солнышко горит,
Солнце с неба говорит:
Я ведь тоже рыжим уродилось.
Я ведь, если захочу,
Всех подряд раззолочу,
Ну-ка, посмотри, что получилось!
Рыжий папа, рыжий дед,
Рыжим стал весь белый свет!
Рыжий, рыжий, конопатый,
Убил дедушку лопатой!
А если каждый конопат,
Где на всех набрать лопат?

Ginger

If a boy is covered in freckles,
Is it his fault, my dear?
That he was born with freckles?
But, alas, from a young age,
The boy has no peace,
And the girls and boys shout:
"Ginger, ginger, freckled-face,
Killed his grandfather with a shovel!"
But he didn't kill his grandfather,
He loved his grandfather!
So he goes to his grandfather, and his grandfather,
Says to him in response:
I have freckles too, you see!
If I go outside,
Even now,
The spiteful old women shout after me:
"Ginger, ginger, freckled-face,
Killed his grandfather with a shovel!"
But I didn't kill my grandfather,
I loved my grandfather!
I didn't kill my grandfather,
I loved my grandfather!
The sun shines in the sky,
The sun speaks from the sky:
I was born with freckles too.
If I want to,
I can paint everyone golden,
Look, see what happened!
Ginger dad, ginger grandpa,
The whole wide world is ginger now!
Ginger, ginger, freckled-face,
Killed his grandfather with a shovel!
But if everyone is covered in freckles,
Where will we find enough shovels?