Paroles et traduction Серёжа Драгни feat. Binnat - Лететь

Лететь

Умер мальчуган, в космонавты что метил
Посмотри вокруг, тут остался лишь пепел
Что для меня "мечтатель", для вас это - сбредил
Я прямо до Марса на велосипеде
Суровой зимой не мечтаю о лете
Счастье не в деньгах, а в каждой монете
В каждом моменте, в моей кинолент
Жив мальчуган, в космонавты что метил
Посмотри вокруг, тут остался лишь прах
Всего того, что было в наших руках
Сомненьем и страхом воздух пропах
Отложил мечты в ящик, обнаружил в гробах
Назад пути нет, заколочены двери
Ракета запущена прямо в звезды и тернии
Двигатели рычат, как дикие звери
Три, два, один, остается лишь верить

И лететь по белому свету
Став одним движением ветра
Лететь куда-то вдаль
И не думать, как приземлиться
А у птиц свободе учиться
Оставить, все то, что жаль

Для меня взять мечту не так просто
Глаза ярче, чем в небе звезды
Мы на велосипеде, катим к победе
Проехали школу лихих девяностых
Как мой мальчуган медсестра
Последний ребенок двора
Они закрывают ребенку глаза
В котором есть смысл, в котором мечта
На велосипеде до Марса
Хотел космонавтом быть классным
Пока в интернете сидят ваши дети
Другие заботы у Васи и Пети
Но наш не сдается герой
За свою мечту он горой
Он понимает, что наша жизнь так прекрасна
Он сядет на велик, поедет до Марса
Отправится ночью, приедет с утра
На месте посадки встречает толпа
Мальчишку, в котором не гасла мечта
Что деньги случайны, как ветер
Зимой не мечтает о лете
Он верил в себя, а не тупо лишь бредил
Прямо до Марса на велосипеде

И лететь по белому свету
Став одним движением ветра
Лететь куда-то вдаль
И не думать, как приземлиться
А у птиц свободе учиться
Оставить, все то, что жаль
И лететь по белому свету
Став одним движением ветра
Лететь куда-то вдаль
И не думать, как приземлиться
А у птиц свободе учиться
Оставить, все то, что жаль

Flying

The boy who dreamed of being an astronaut died
Look around, there's only ashes left
What's a "dreamer" to me, is crazy to you
I'll cycle all the way to Mars
In the harsh winter, I don't dream of summer
Happiness isn't in money, but in every penny
In every moment, in my film reel
The boy who dreamed of being an astronaut lives on
Look around, there's only dust left
Of all that was in our hands
The air is thick with doubt and fear
I put my dreams in a box, and found them in coffins
There's no turning back, the doors are barricaded
The rocket is launched straight into stars and thorns
The engines roar like wild beasts
Three, two, one, all that remains is to believe

And fly through the world
Becoming one with the wind
Flying somewhere far away
And not thinking how to land
But learning freedom from the birds
Leaving behind all that's worth

To me, taking a dream is not easy
Eyes brighter than stars in the sky
We're on a bicycle, pedaling to victory
We rode through the wild nineties
Like my little boy, a nurse
The last child of the yard
They close the child's eyes
In which there is meaning, in which there is a dream
On a bicycle to Mars
I wanted to be a great astronaut
While your children sit on the internet
Vasya and Petya have other worries
But our hero won't give up
He's standing up for his dream
He understands that our life is so beautiful
He'll get on his bike and ride to Mars
He'll leave at night and arrive in the morning
At the landing site, a crowd awaits
The boy in whom a dream never faded
That money is as random as the wind
In winter, he doesn't dream of summer
He believed in himself, not just stupidly dreaming
Straight to Mars on a bicycle

And fly through the world
Becoming one with the wind
Flying somewhere far away
And not thinking how to land
But learning freedom from the birds
Leaving behind all that's worth
And fly through the world
Becoming one with the wind
Flying somewhere far away
And not thinking how to land
But learning freedom from the birds
Leaving behind all that's worth