Paroles et traduction Серёжа Драгни - Берегом чистой реки

Берегом чистой реки

Берегом чистой реки смою грехи
Прошлой зимою замучил бронхит
Раскрученный гриф, кашель, грипп

Берегом чистой реки смою грехи
Прошлой зимою забыт от обид
Раз воскрешён — дважды убит

Берегом чистой реки смою грехи
Прошлой зимою разорван по швам
Этой зимою зашит

Белыми нитками, ржавой иголкою
Я так от боли кричу, а что толку?
Дайте мне крылья, дайте хотя бы паруса

Берегом чистой реки смою грехи
После меня будут только стихи
Размытые гневом стихий

Берегом чистой реки смою грехи
Смерть удивится, забрав меня в ад
Спросит, "Что за прикид?"

Берегом чистой реки смою грехи
Я бы уплыл далеко, но, увы
Мой корабль пробит

Белыми нитками, ржавой иголкою
Я так от боли кричу, а что толку?
Дайте мне крылья, дайте хотя бы паруса

By the Banks of a Pure River

By the banks of a pure river I will wash away my sins
Last winter I was tormented by bronchitis
Twisted neck, cough, flu

By the banks of a pure river I will wash away my sins
Last winter I was forgotten due to insults
Once resurrected — twice killed

By the banks of a pure river I will wash away my sins
Last winter I was torn at the seams
This winter I am sewn up

With white threads, a rusty needle
I cry out in pain, but what's the point?
Give me wings, give me at least sails

By the banks of a pure river I will wash away my sins
After me there will be only poems
Poems blurred by the wrath of the elements

By the banks of a pure river I will wash away my sins
Death will be surprised when it takes me to hell
It will ask, "What's with the outfit?"

By the banks of a pure river I will wash away my sins
I would have sailed far away, but alas
My ship is holed

With white threads, a rusty needle
I cry out in pain, but what's the point?
Give me wings, give me at least sails