Paroles et traduction Сережа Драгни - Не валяй дурака

Не валяй дурака

Не валяй дурака
Жизнь это река, и она так широка
Шире комара, шире мухи, у которой рога
Ты восьмой сын в семье и тебе не видать пирога
Валяй дурака
Жизнь это река и она так коротка
Короче такана-на-на у которого рука
Будь шустрее сурогата потеря не велика
Не валяй дурака
Жизнь это река и она так глубока
Глубже кабана, глубже мухи у которой рога
Хэй, как же ты мне дорога
Мне не завидует никто, никогда, ни за что
Потому что у меня есть ничего
Мне не завидует никто, никогда, ни за что
Потому что у меня есть ничего
Банк предлагает открывать новые карты
Людям не хватает места они покупают харды
Рождаются поэты, учёные, барды
Школы закупают новые стулья и парты
Ж и М играют в очень азартные карты
Женщины стали феврали, а мужчины марты
Иду на кампус, потерял компас
Обнимал кактус, изучал космос
Танцует и пляшет дурак неваляшка
Снова обещаю себе последняя затяжка
Кому то с кем то а мне с собою тяжко
Но пока вывозит моя упряжка
Мне не завидует никто, никогда, ни за что
Потому что у меня есть ничего
Мне не завидует никто, никогда, ни за что
Потому что у меня есть ничего
Люди воруют у людей
В мире столько хорошего, миллионы хороших идей
Но люди воруют у людей
Одно и то же в тарелках, но у соседа кажется вкусней
Люди воруют у людей
Этот тоннель бесконечен, но в конце вроде посветлей
Мне говорят я дурака перевалял
Но меня все так же манят просторы поля
Знаю где лежит клад, но я на него клал
Именно поэтому я ничего не терял
Мне не завидует никто, никогда, ни за что
Потому что у меня есть ничего
Мне не завидует никто никогда, ни за что
Потому что у меня есть ничего
Ничего
Ничего

Don't Play the Fool

Don't play the fool, darling
Life is a river, vast and wide
Wider than a mosquito, wider than a fly with horns you see
You're the eighth son, dear, no pie for you, sadly
So play the fool, my love
Life is a river, short and swift it flows
Shorter than a takana-na-na with just one hand, you know
Be quicker than a surrogate, the loss is small, let go
Don't play the fool, my dear
Life is a river, deep and dark it seems
Deeper than a boar, deeper than a fly with horns in dreams
Hey, you're so precious to me, it truly beams
No one envies me, never, no way, no how it appears
Because I have nothing, my dear, no fears
No one envies me, never, no way, no how it appears
Because I have nothing, my dear, no tears
Banks offer new cards, a tempting decree
People lack space, buying hard drives, you see
Poets, scientists, bards are born, setting hearts free
Schools buy new chairs and desks, for you and me
M and F play risky card games, full of glee
Women became Februaries, men are March, wild and free
I go to campus, lost my compass, you see
Hugged a cactus, studied the cosmos, wild and free
The fool, a roly-poly, dances and sways with glee
I promise myself, again, this is the last drag, you see
Someone has someone, but I'm heavy with me
But for now, my team of horses carries me
No one envies me, never, no way, no how it appears
Because I have nothing, my dear, no fears
No one envies me, never, no way, no how it appears
Because I have nothing, my dear, no tears
People steal from people, it's a shame
There's so much good in the world, millions of good ideas to claim
But people steal from people, playing a cruel game
Same food on plates, but the neighbor's seems tastier, what a shame
People steal from people, calling each other names
This tunnel is endless, but the end seems brighter, like flames
They tell me I've overplayed the fool, it's true
But the vast fields still beckon me, through and through
I know where the treasure lies, but I don't care, boo hoo
That's why I've lost nothing, it's true
No one envies me, never, no way, no how it appears
Because I have nothing, my dear, no fears
No one envies me, never, no way, no how it appears
Because I have nothing, my dear, no tears
Nothing
Nothing