Paroles et traduction Сережа Драгни - Не валяй дурака

Не валяй дурака

Не валяй дурака
Жизнь это река, и она так широка
Шире комара, шире мухи, у которой рога
Ты восьмой сын в семье и тебе не видать пирога
Валяй дурака
Жизнь это река и она так коротка
Короче такана-на-на у которого рука
Будь шустрее сурогата потеря не велика
Не валяй дурака
Жизнь это река и она так глубока
Глубже кабана, глубже мухи у которой рога
Хэй, как же ты мне дорога
Мне не завидует никто, никогда, ни за что
Потому что у меня есть ничего
Мне не завидует никто, никогда, ни за что
Потому что у меня есть ничего
Банк предлагает открывать новые карты
Людям не хватает места они покупают харды
Рождаются поэты, учёные, барды
Школы закупают новые стулья и парты
Ж и М играют в очень азартные карты
Женщины стали феврали, а мужчины марты
Иду на кампус, потерял компас
Обнимал кактус, изучал космос
Танцует и пляшет дурак неваляшка
Снова обещаю себе последняя затяжка
Кому то с кем то а мне с собою тяжко
Но пока вывозит моя упряжка
Мне не завидует никто, никогда, ни за что
Потому что у меня есть ничего
Мне не завидует никто, никогда, ни за что
Потому что у меня есть ничего
Люди воруют у людей
В мире столько хорошего, миллионы хороших идей
Но люди воруют у людей
Одно и то же в тарелках, но у соседа кажется вкусней
Люди воруют у людей
Этот тоннель бесконечен, но в конце вроде посветлей
Мне говорят я дурака перевалял
Но меня все так же манят просторы поля
Знаю где лежит клад, но я на него клал
Именно поэтому я ничего не терял
Мне не завидует никто, никогда, ни за что
Потому что у меня есть ничего
Мне не завидует никто никогда, ни за что
Потому что у меня есть ничего
Ничего
Ничего

Ne fais pas le fou

Ne fais pas le fou
La vie, c'est un fleuve, et il est si large
Plus large qu'un moustique, plus large qu'une mouche qui a des cornes
Tu es le huitième fils de la famille, et tu ne verras jamais de gâteau
Fais le fou
La vie, c'est un fleuve et il est si court
Plus court qu'un taka-na-na qui a une main
Sois plus rapide que le surrogat, la perte n'est pas grande
Ne fais pas le fou
La vie, c'est un fleuve, et il est si profond
Plus profond qu'un sanglier, plus profond qu'une mouche qui a des cornes
Hé, comme tu es précieuse pour moi
Personne ne m'envie, jamais, pour rien
Parce que je n'ai rien
Personne ne m'envie, jamais, pour rien
Parce que je n'ai rien
La banque propose d'ouvrir de nouvelles cartes
Les gens manquent d'espace, ils achètent des disques durs
Naissent des poètes, des scientifiques, des bardes
Les écoles achètent de nouveaux sièges et des pupitres
J et M jouent à des cartes très risquées
Les femmes sont devenues des févrières, et les hommes des mars
Je vais sur le campus, j'ai perdu mon compas
J'ai embrassé un cactus, j'ai étudié le cosmos
Danse et se déplace, un imbécile en bois
Je me promets à nouveau une dernière bouffée
Quelqu'un avec quelqu'un, et moi avec moi-même, c'est dur
Mais mon attelage fonctionne encore
Personne ne m'envie, jamais, pour rien
Parce que je n'ai rien
Personne ne m'envie, jamais, pour rien
Parce que je n'ai rien
Les gens volent aux gens
Il y a tellement de bien dans le monde, des millions de bonnes idées
Mais les gens volent aux gens
La même chose dans les assiettes, mais chez le voisin, ça a l'air meilleur
Les gens volent aux gens
Ce tunnel est infini, mais à la fin, il y a de la lumière
On me dit que j'ai dépassé le stade de l'imbécile
Mais je suis toujours attiré par les vastes étendues des champs
Je sais où est le trésor, mais je m'en fiche
C'est pourquoi je n'ai rien perdu
Personne ne m'envie, jamais, pour rien
Parce que je n'ai rien
Personne ne m'envie jamais, pour rien
Parce que je n'ai rien
Rien
Rien