Paroles et traduction Серёжа Драгни - Электричество

Электричество

В многоэтажке погасло окно не так уж давно.
Быть может, кто-то ушел на работу в ночь или с подругой в кино.
Быть может, кто-то решил ночью выспаться, чтобы днём, не высыпаться.
Быть может, просто перегрелась, лампочка перегорела.

А фонари, вдоль корявых Самарских дорог
Не любят коров за рулём и быков;
И прячут огромные лужи в тенях.
Трах-тара-рах!

А фонари, вдоль Самарских тропинок, кривых,
Не любят таких, кто к жизни привык
И прячут огромные лужи в тенях;
Шлёп-тара-рах.

Красным горит всем светофор.
Ему надоело, его не видят, ослы, в упор!
Красным горит всем светофор.
Ему надоело, его не видят, ослы, в упор!

День, ночь, лампа горит, счетчик мотает своё.
В доме погасло окно, - минус один, минус один.
День, ночь, лампа горит, счетчик мотает своё.
В доме погасло окно, - минус один, минус один. 2х

Electricity

In the multi-story building, a window went dark not so long ago.
Maybe someone went to work at night or to the movies with a girlfriend.
Maybe someone decided to get a good night's sleep so they wouldn't get enough sleep during the day.
Maybe the light bulb just overheated and burned out.

And the streetlights along the bumpy Samara roads
Don't like cows behind the wheel or bulls;
And hide huge puddles in the shadows.
Clang-clatter-bang!

And the streetlights along the crooked Samara paths,
Don't like the ones who are used to life
And hide huge puddles in the shadows;
Slap-clack-bang.

The traffic light is red.
He's tired of it, he's not being seen, you donkeys!
The traffic light is red.
He's tired of it, he's not being seen, you donkeys!

Day, night, the lamp is on, the meter is ticking away.
A window in the house went dark, - minus one, minus one.
Day, night, the lamp is on, the meter is ticking away.
A window in the house went dark, - minus one, minus one. 2x