Серёжа Местный - Попеременно - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Серёжа Местный - Попеременно




Попеременно
Alternatively
Иными нам не стать
We can't become different
И не стать чем то новым,
And not become something new,
Молчать или кричать речью или одним словом.
To be silent or to shout in speech or in one word.
Уйду с успехом или все же я уйду с позором
I'll leave with success or maybe I'll leave in disgrace
Не знаю как там будет, просто провожайте хором.
I don't know how it will be, just see me off in chorus.
Так монотонно кода душа стала бездомна,
So monotonously, when the soul became homeless,
Тогда обрел тепло и дом, тот кто был бездомный.
Then I found warmth and home, the one who was homeless.
Как пес шарахаясь по тротуарам этих улиц,
Like a dog rushing along the sidewalks of these streets,
Когда то мы по ходу плотно сели, так наткнулись
Once upon a time, we sat down tightly, and so we stumbled
Тут как зараза пристает и так сильно держит,
Here it sticks like an infection and holds so much,
Этот поэт так поет, внутри сердце режет
This poet sings like this, inside my heart aches
Внутри так больно и по предательски так пусто
Inside it is so painful and so treacherously empty
Всевышний подарил мне главное веру в исскуство
The Almighty gave me the main thing - belief in art
Не верю в эти чувства, оставь и не насилуй
I don't believe in these feelings, leave me alone, and don't rape me
Внутри так грустно, из-за суки не теряю силы
I feel so sad inside, I don't lose my strength because of the bitch
Смотрю твои картины, и ты знаешь так же серо
I look at your paintings, and you know it's just as grey
И тут у пацанов да что не день так то проблема
And here the guys have problems every day
Пр.
Chorus.
И ты так бренно из плена поднимешь руки
And you will so weakly raise your hands from captivity
По переменной звуки а часики тик-туки
Alternatively, the sounds, and the clock goes tick-tock
По переменной сердца тебе туки-так
Alternatively, your heart beats thump-thump
Я так и так попрошу в потолок кулак.
I'll ask you to make a fist at the ceiling anyway.
И ты так бренно из плена поднимешь руки
And you will so weakly raise your hands from captivity
По переменной звуки а часики тик-туки
Alternatively, the sounds, and the clock goes tick-tock
По переменной сердца тебе туки-так
Alternatively, your heart beats thump-thump
Я так и так попрошу в потолок кулак .
I'll ask you to make a fist at the ceiling anyway.
Да не оставь тут одного и так тут одиноко
Don't leave me alone here, it's so lonely here
Тут не спасают соком он отписал всех сроком
Juice doesn't save here, he wrote off everyone for a period
Кому то в 40 лохом, кому то в 20 плохо
For some at 40 a loser, for some at 20 bad
А мне 24 и я сыт переполохом
But I'm 24 and I'm sick of the commotion
Может не в ту дорогу просто так поддался чувствам
Maybe I just gave in to my feelings on the wrong road
Глотал обиды по немногу, как на завтрак мюсли
I swallowed my grievances little by little, like muesli for breakfast
Но если ты не в курсе, как тут не окислиться
But if you don't know how, how not to oxidize here
Держи давление в пульсе, они раскроют лица
Keep the pressure in your pulse, they will reveal their faces
Птенец ты или птица, качаться или спиться
Are you a chick or a bird, swing or get drunk
Мечты имеют место быть, мечты могут сбыться
Dreams have a place to be, dreams can come true
Мечты могут сбриться, держи их крепче парень
Dreams can be shaved off, hold on to them, guy
Тут главное не сбиться услышишь как мы валим
The main thing here is not to get lost, you will hear how we fall
Как с выдохом на взодохе и падал свет со сцены
How with exhalation on inspiration, and the light fell from the stage
Когда один взял микрофон и всем сказал проблемы,
When one took the microphone and told everyone the problems,
По переменной в сердце, по переменной в стены
Alternately in the heart, alternately in the walls
Не отступись, оступившись не трогай вены
Don't give up, stumbling, don't touch the veins
Пр.
Chorus.
И ты так бренно из плена поднимешь руки
And you will so weakly raise your hands from captivity
По переменной звуки а часики тик-туки
Alternatively, the sounds, and the clock goes tick-tock
По переменной сердца тебе туки-так
Alternatively, your heart beats thump-thump
Я так и так попрошу в потолок кулак.
I'll ask you to make a fist at the ceiling anyway.
И ты так бренно из плена поднимешь руки
And you will so weakly raise your hands from captivity
По переменной звуки а часики тик-туки
Alternatively, the sounds, and the clock goes tick-tock
По переменной сердца тебе туки-так
Alternatively, your heart beats thump-thump
Я так и так попрошу в потолок кулак.
I'll ask you to make a fist at the ceiling anyway.
И ты так бренно из плена поднимешь руки
And you will so weakly raise your hands from captivity
По переменной звуки а часики тик-туки
Alternatively, the sounds, and the clock goes tick-tock
По переменной сердца тебе туки-так
Alternatively, your heart beats thump-thump
Я так и так попрошу в потолок кулак.
I'll ask you to make a fist at the ceiling anyway.
И ты так бренно из плена поднимешь руки
And you will so weakly raise your hands from captivity
По переменной звуки а часики тик-туки
Alternatively, the sounds, and the clock goes tick-tock
По переменной сердца тебе туки-так
Alternatively, your heart beats thump-thump
Я так и так попрошу в потолок кулак
I'll ask you to make a fist at the ceiling anyway.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.