Сиблэк - А помнишь вчера? - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Сиблэк - А помнишь вчера?




А помнишь вчера?
Do You Remember Yesterday?
Над головою тучи, под ногами лужи
Clouds above, puddles below,
Так даже лучше, ведь могло быть и хуже
It's even better, girl, it could be worse, you know.
А помнишь вчера, и все вроде-бы гладко.
Do you remember yesterday, and everything seemed smooth?
Рассвет поменяет "emodji" на роже.
Sunrise will change the emoji on my face, sooth.
Давай аккуратней, тебе скажет Мама.
Be careful, Mom would say,
Ты грязный, квартальный - ответишь её: ладно.
You're dirty, a street kid - "Alright," I'd reply and sway.
Ну ладно, не фанта - пути нет обратно.
Alright, it's not a dare, there's no turning back, see?
Поставил свой фант, не выпадет = правда.
I made my bet, won't roll out - the truth will be.
Один выстрел в грудь, контрольная двойка.
One shot to the chest, a failing grade,
Ты будь аккуратней = я буду под утро
You be careful, girl - I'll be there by morning's cascade.
Ай, но не выпадет правда
Oh, but the truth won't fall out, right?
Тысячу строк, через сотни каналов.
A thousand lines, through hundreds of channels, bright.
Грязный район, я лечу по кварталам.
Dirty district, I'm flying through the blocks,
Не лечи меня, сука: я самый нормальный
Don't try to fix me, bitch: I'm perfectly orthodox.
Твой Сиблэк на запой
Your Syblack on a bender, see?
На круизе полёт, на снэпбек'е пилот.
Cruising flight, a pilot on my snapback, free.
Над домами, как боинг.
Above the houses, like a Boeing,
Разгоняюсь из слов, вылетаю из снов.
Accelerating from words, flying out of dreams, flowing.
Окей - не забыть бы пароль
Okay - don't forget the password, girl.
Я слышу звук как - пепел: падает на пол.
I hear a sound like ashes falling on the floor,
По коже дрожь, в поту: мне от кошмарных снов.
Shivers down my skin, in sweat: from nightmares galore.
И этот дым, в комплекте - с тёмными очками.
And this smoke, complete with dark glasses so bold,
Я бы остался здесь, если-бы меня позвали
I'd stay here, baby, if someone called, if I was told.
Я так о себе, да: да, все о себе
It's all about me, yeah: yeah, everyone's about themselves,
Тонну дерьма из души = конвертировал в сеть.
A ton of shit from my soul = converted to the digital shelves.
Нереальный процесс,
An unreal process, see?
Остался собой: оставь этот бред.
I stayed myself: leave this nonsense be.
Я можно сказать сам себе в голове
You could say I drew this scheme
Начертил эту схему.
Inside my head, it would seem.
Я сам себе сцена, я сам себе
I'm my own stage, I'm my own scene,
Грустный герой - из поэмы
A sad hero from a poem, keen.
Ну да, и ты знаешь о чем я
Yeah, and you know what I mean,
Если умру: забери с меня дроп.
If I die: take my drop, my queen.
Дроп
Drop
Там точно: будет тетрадный листок, и куча всего.
There will definitely be a notebook page, and a lot of stuff, you see.
Может быть опыт, точно сказать не возьмусь.
Maybe some experience, I can't say for sure, honestly.
Ведь дату точно не знаю, знаю только одно.
'Cause I don't know the date, I only know one thing, truly:
Что вместе со снегом = я тоже растаю
That along with the snow = I'll melt away, newly.
Взлетал над домами - летал высоко
Soared above the houses - flew so high,
Забыв об отсутствие крыльев, и все
Forgetting the lack of wings, and why.
Самый банальный останусь тут прежним
The most ordinary, I'll stay here the same, you see,
Таким-же как в детстве, но не интересно
Just like in childhood, but it's not interesting to me.
Кидал мысли в байты, из байтов - назад
Throwing thoughts into bytes, from bytes - back again,
Без сиги с утра, как дым - без огня
No cigarette in the morning, like smoke without a flame, then.
Стреляю в упор, но стреляю в себя
I shoot point-blank, but I shoot myself, my friend,
The end, хепиэн, бай-бай - и пока
The end, happy end, bye-bye - and so it ends.
Я слышу звук как - пепел: падает на пол.
I hear a sound like ashes falling on the floor,
По коже дрожь, в поту: мне от кошмарных снов.
Shivers down my skin, in sweat: from nightmares galore.
И этот дым, в комплекте - с тёмными очками.
And this smoke, complete with dark glasses so bold,
Я бы остался здесь, если-бы меня позвали
I'd stay here, baby, if someone called, if I was told.
Я слышу звук как - пепел: падает на пол.
I hear a sound like ashes falling on the floor,
По коже дрожь, в поту: мне от кошмарных снов.
Shivers down my skin, in sweat: from nightmares galore.
И этот дым, в комплекте - с тёмными очками.
And this smoke, complete with dark glasses so bold,
Я бы остался здесь, если-бы меня позвали
I'd stay here, baby, if someone called, if I was told.
Я слышу звук как пепел падает на пол
I hear a sound like ashes falling on the floor
Я слышу звук как пепел падает на пол
I hear a sound like ashes falling on the floor






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.