Поднимите наш флаг - Сигнал traduction en allemand

Поднимите наш флаг

Как бросалась на небо
И сгорала звезда со стыда
Еле слышно шептали уста
Торопились в желаньях
Торопились успеть неспроста
Чтобы сбыться успела мечта

Но отравлены речи
Крик эпохи запнулся о мат
Каждый жить норовит на свой лад
Словно стада овечьи
Пробирались в ночи наугад
Тянем маски к лицу за оклад

На одном корабле, но по разным волнам
И рукой дотянусь до берега
Мы сидим на мели и не знаем слезть как
За искусственный мир — настоящие мы
Пусть над верой глумится истерика
Мы готовы идти, поднимайте наш флаг

Кто займёт твоё место?
Чья ладонь обратится в кулак
Когда ты в вечность ты сделаешь шаг?
Что оставишь в наследство?
Рёв стремления или кабак?
Пустоту внутри или аншлаг?

Но изранены души
Поколений единства на миг
Вычитает из шепота крик
Утопающий в луже
Пьяный, горем убитый старик
Но ты его замечать не привык

На одном корабле, но по разным волнам
И рукой дотянусь до берега
Мы сидим на мели и не знаем слезть как
За искусственный мир — настоящие мы
Пусть над верой глумится истерика
Мы готовы идти, поднимайте наш флаг

На одном корабле, но по разным волнам
И рукой дотянусь до берега
Мы сидим на мели и не знаем слезть как
За искусственный мир — настоящие мы
Пусть над верой глумится истерика
Мы готовы идти, поднимайте наш флаг

Мы готовы идти, поднимайте наш флаг
Мы готовы идти

Hisst unsere Flagge

Wie sie sich zum Himmel warf
Und vor Scham verglühte, der Stern,
Flüsterten kaum hörbar die Lippen,
Eilten sich in Wünschen,
Eilten sich, nicht umsonst,
Damit der Traum in Erfüllung gehen kann.

Doch die Reden sind vergiftet,
Der Schrei der Epoche stolperte über den Fluch,
Jeder will auf seine Art leben,
Wie Schafherden
Tasteten wir uns nachts blind voran,
Ziehen Masken vors Gesicht für den Lohn.

Auf einem Schiff, aber auf verschiedenen Wellen,
Und mit der Hand erreiche ich das Ufer,
Wir sitzen auf der Sandbank und wissen nicht, wie wir herunterkommen sollen,
Für eine künstliche Welt – sind wir echt,
Mag die Hysterie den Glauben verspotten,
Wir sind bereit zu gehen, hisst unsere Flagge.

Wer wird deinen Platz einnehmen, meine Liebe?
Wessen Handfläche wird zur Faust?
Wenn du den Schritt in die Ewigkeit machst?
Was hinterlässt du als Erbe?
Das Brüllen des Strebens oder eine Kneipe?
Leere im Inneren oder einen vollen Saal?

Doch die Seelen sind verwundet,
Der Generationen Einheit für einen Moment,
Subtrahiert vom Flüstern den Schrei,
Der in der Pfütze ertrinkt,
Betrunken, von Kummer getöteter alter Mann,
Aber du bist es nicht gewohnt, ihn zu bemerken.

Auf einem Schiff, aber auf verschiedenen Wellen,
Und mit der Hand erreiche ich das Ufer,
Wir sitzen auf der Sandbank und wissen nicht, wie wir herunterkommen sollen,
Für eine künstliche Welt – sind wir echt,
Mag die Hysterie den Glauben verspotten,
Wir sind bereit zu gehen, hisst unsere Flagge.

Auf einem Schiff, aber auf verschiedenen Wellen,
Und mit der Hand erreiche ich das Ufer,
Wir sitzen auf der Sandbank und wissen nicht, wie wir herunterkommen sollen,
Für eine künstliche Welt – sind wir echt,
Mag die Hysterie den Glauben verspotten,
Wir sind bereit zu gehen, hisst unsere Flagge.

Wir sind bereit zu gehen, hisst unsere Flagge,
Wir sind bereit zu gehen.