Paroles et traduction Сигнал - Сила мечты

Сила мечты

Что меня завтра ожидает
Я подставлю грудь косым дождём
Нет боли ни конца ни края
Где окажусь — не знаю сам

Пусть надо мной смеётся ветер
Пусть завернёт меня в беду
Но так же мгле, мечтам не светит
Я воплотить её спешу

Сила мечты, ага, тайная весть
Как будто для красоты, ага, с кем-то простясь
Как луна одинока, и каждому своя
Мечта

Мог ли я зла желать, мечтая
Звёзд падших, смысл стерев песок?
То не мои мечты, я знаю
Падали с неба поперёк

Сила мечты, ага, тайная весть
Как будто для красоты, ага, с кем-то простясь
Как луна одинока, и каждому своя
Мечта

The Power of a Dream

What awaits me tomorrow, my love?
I'll bare my chest to the slanting rain.
There's no end to the pain, no boundary in sight,
Where I'll end up, I don't know, my light.

Let the wind laugh at me, dear,
Let it wrap me in misfortune's embrace.
But just as darkness cannot touch the stars above,
I hasten to make my dream of you come true, my love.

The power of a dream, ah, a secret untold,
As if for beauty's sake, ah, with someone left behind.
Like the moon, so lonely, and each one has their own,
Dream.

Could I have wished for ill, my darling, while dreaming,
Of fallen stars, their meaning erased like sand from the shore?
Those were not my dreams, I know, my dear,
They fell from the heavens, astray and forlorn.

The power of a dream, ah, a secret untold,
As if for beauty's sake, ah, with someone left behind.
Like the moon, so lonely, and each one has their own,
Dream.