Душно - Сигнал traduction en allemand

Душно

Ветер лижет щёки, шепчут в уши, стынут лужи
Вечер обличает все пороки: кто-то нужен
До утра луны не хватит и смеются звёзды
Мы выходим на охоту, оставляя гнёзда

Светофор мигает жёлтым, щурится в тумане
И мелькают сигареты: Не расскажем маме
Чем темнее подворотни, тем расшатанные нервы
В своём собственном соку протухшие консервы

Улицы сутулятся, килограмм тротила
В каждом есть на всякий случай, если не хватило
Сигарет и алкоголя, или просто скучно
В головах пустых сквозняк гуляет потому что

Душно мне в этом районе
Потому что нужно запираться в доме
Потому что надо в каждом видеть гада
Миллиграммы мыслей в килограммах яда

Ночь на выдох, день на вдох - очередные сутки
Скорость в нос, во венам мрак, и дудки, словно шутки
Иссечённая душа с молящими глазами
Хочет в небо улететь, но мы летаем сами

По асфальту босиком, где вечер, а где утро
На прожжённых простынях воняет Камасутра
В нём так много труса, а в ней так много стервы
В своём собственном соку протухшие консервы

Улицы сутулятся, килограмм тротила
В каждом есть на всякий случай, если не хватило
Сигарет и алкоголя, или просто скучно
В головах пустых сквозняк гуляет потому что

Душно мне в этом районе
Потому что нужно запираться в доме
Потому что надо в каждом видеть гада
Миллиграммы мыслей в килограммах яда

А вечер мне улыбается закатами во весь горизонт
И, если не смотреть вниз мне всё нравится
С птицами встречаю восход
Звёздами белыми вокруг всё усеяно
И наружу сердце рвётся из груди
Мне давно известно, всё временно
Скоро я вернусь, подожди
Подожди... Подожди

Душно

Душно мне в этом районе
Потому что нужно запираться в доме
Потому что надо в каждом видеть гада
Миллиграммы мыслей в килограммах яда

Просто, мне здесь душно
Просто, мне здесь душно

Stickig

Der Wind leckt die Wangen, flüstert in die Ohren, Pfützen erstarren
Der Abend entblößt alle Laster: Jemand wird gebraucht
Bis zum Morgen reicht der Mond nicht und die Sterne lachen
Wir gehen auf die Jagd und verlassen die Nester

Die Ampel blinkt gelb, blinzelt im Nebel
Und Zigaretten blitzen auf: Wir erzählen es Mama nicht
Je dunkler die Gassen, desto strapazierter die Nerven
Im eigenen Saft verdorbene Konserven

Die Straßen krümmen sich, ein Kilogramm Sprengstoff
Hat jeder für alle Fälle, falls es nicht gereicht hat
An Zigaretten und Alkohol, oder einfach langweilig ist
In leeren Köpfen zieht es, weil

Es ist stickig für mich in dieser Gegend
Weil man sich im Haus einschließen muss
Weil man in jedem einen Schurken sehen muss
Milligramm Gedanken in Kilogramm Gift

Nacht zum Ausatmen, Tag zum Einatmen – ein weiterer Tag
Speed in die Nase, Dunkelheit in die Venen, und Pfeifen, wie Witze
Die zerschnittene Seele mit flehenden Augen
Will in den Himmel fliegen, aber wir fliegen selbst

Barfuß über den Asphalt, wo ist Abend, wo ist Morgen
Auf den verbrannten Laken stinkt es nach Kamasutra
In ihm ist so viel Feigling, und in ihr so viel Zicke
Im eigenen Saft verdorbene Konserven

Die Straßen krümmen sich, ein Kilogramm Sprengstoff
Hat jeder für alle Fälle, falls es nicht gereicht hat
An Zigaretten und Alkohol, oder einfach langweilig ist
In leeren Köpfen zieht es, weil

Es ist stickig für mich in dieser Gegend
Weil man sich im Haus einschließen muss
Weil man in jedem einen Schurken sehen muss
Milligramm Gedanken in Kilogramm Gift

Und der Abend lächelt mich an, mit Sonnenuntergängen über den ganzen Horizont
Und wenn ich nicht nach unten schaue, gefällt mir alles
Mit den Vögeln begrüße ich den Sonnenaufgang
Mit weißen Sternen ist alles übersät
Und das Herz will aus der Brust nach draußen
Ich weiß längst, alles ist vergänglich
Bald komme ich zurück, warte
Warte... Warte

Stickig

Es ist stickig für mich in dieser Gegend
Weil man sich im Haus einschließen muss
Weil man in jedem einen Schurken sehen muss
Milligramm Gedanken in Kilogramm Gift

Einfach, es ist stickig für mich hier
Einfach, es ist stickig für mich hier