Paroles et traduction en anglais Сигнал - Душно

Душно

Ветер лижет щёки, шепчут в уши, стынут лужи
Вечер обличает все пороки: кто-то нужен
До утра луны не хватит и смеются звёзды
Мы выходим на охоту, оставляя гнёзда

Светофор мигает жёлтым, щурится в тумане
И мелькают сигареты: Не расскажем маме
Чем темнее подворотни, тем расшатанные нервы
В своём собственном соку протухшие консервы

Улицы сутулятся, килограмм тротила
В каждом есть на всякий случай, если не хватило
Сигарет и алкоголя, или просто скучно
В головах пустых сквозняк гуляет потому что

Душно мне в этом районе
Потому что нужно запираться в доме
Потому что надо в каждом видеть гада
Миллиграммы мыслей в килограммах яда

Ночь на выдох, день на вдох - очередные сутки
Скорость в нос, во венам мрак, и дудки, словно шутки
Иссечённая душа с молящими глазами
Хочет в небо улететь, но мы летаем сами

По асфальту босиком, где вечер, а где утро
На прожжённых простынях воняет Камасутра
В нём так много труса, а в ней так много стервы
В своём собственном соку протухшие консервы

Улицы сутулятся, килограмм тротила
В каждом есть на всякий случай, если не хватило
Сигарет и алкоголя, или просто скучно
В головах пустых сквозняк гуляет потому что

Душно мне в этом районе
Потому что нужно запираться в доме
Потому что надо в каждом видеть гада
Миллиграммы мыслей в килограммах яда

А вечер мне улыбается закатами во весь горизонт
И, если не смотреть вниз мне всё нравится
С птицами встречаю восход
Звёздами белыми вокруг всё усеяно
И наружу сердце рвётся из груди
Мне давно известно, всё временно
Скоро я вернусь, подожди
Подожди... Подожди

Душно

Душно мне в этом районе
Потому что нужно запираться в доме
Потому что надо в каждом видеть гада
Миллиграммы мыслей в килограммах яда

Просто, мне здесь душно
Просто, мне здесь душно

Stuffy

The wind licks my cheeks, whispers in my ears, puddles are cooling
The evening exposes all the flaws: someone is needed, darling
The moon won't last till the morning, and the stars are laughing bright
We go out hunting, leaving our nests behind tonight

The traffic light blinks yellow, squinting in the fog so gray
Cigarettes are flashing: "Won't tell Mom today," we say
The darker the alleyways, the more frayed are the nerves we hide
Rotten canned goods in our own juice, nowhere to run, nowhere to ride

The streets are slouching, a kilogram of TNT inside
Everyone has some, just in case, if it's not enough to confide
In cigarettes and alcohol, or simply feeling bored and blue
A draft walks through our empty heads, baby, that's why it's true

It's stuffy in this neighborhood for me
Because I need to lock myself up inside, you see
Because I have to see a villain in everyone I meet
Milligrams of thoughts in kilograms of poison, bitter and sweet

Night on the exhale, day on the inhale - another 24
Speed up the nose, darkness in the veins, pipes like a joke, a foolish plan
A dissected soul with pleading eyes so deep
Wants to fly up to the sky, but we fly alone, secrets we keep

Barefoot on the asphalt, where is evening, where is morn?
On the burnt sheets, Kama Sutra reeks, a love forlorn
So much coward in him, so much bitch in her, it's plain to see
Rotten canned goods in our own juice, eternally

The streets are slouching, a kilogram of TNT inside
Everyone has some, just in case, if it's not enough to confide
In cigarettes and alcohol, or simply feeling bored and blue
A draft walks through our empty heads, that's why it's true

It's stuffy in this neighborhood for me
Because I need to lock myself up inside, you see
Because I have to see a villain in everyone I meet
Milligrams of thoughts in kilograms of poison, bitter and sweet

And the evening smiles at me with sunsets across the whole horizon
And, if I don't look down, I like everything, I've chosen
I meet the sunrise with the birds so high
Everything is dotted with white stars in the sky
And my heart breaks out of my chest with might
I've known for a long time, everything is temporary, my light
I'll be back soon, just wait
Wait... Wait

Stuffy

It's stuffy in this neighborhood for me
Because I need to lock myself up inside, you see
Because I have to see a villain in everyone I meet
Milligrams of thoughts in kilograms of poison, bitter and sweet

It's just, it's stuffy here for me
It's just, it's stuffy here for me