Пульс - Сигнал traduction en allemand

Пульс

Хромированный город, хромированный сон
Нева через Фонтанку стонет льдами в унисон
Ей не попасть в залив путём Обводного канала
А я в своём течении, не поверну назад
Варюсь в своём соку, живу на свой манер и лад
И если надо, жизнь отдам, чтоб Родина не пала

Как гоняют ветры облака и смотрят в очи ночи
Так откроет нам глаза война, кто враг, кто трус
Раскаляя вены до бела, наружу рвётся, что есть мочи
У висков твоих свободы пульс

Распахнутое небо. Проснулись города
Но всех своих забыла и осталась навсегда
Одна звезда на небе, теплом и светом одарила
А я в своей стихии, иду своей тропой
И знаю сам, куда идти, кто злой, кто свой, а кто чужой
И если б та звезда не Солнце, то Земля б остыла

Как гоняют ветры облака и смотрят в очи ночи
Так откроет нам глаза война, кто враг, кто трус
Раскаляя вены до бела, наружу рвётся, что есть мочи
У висков твоих свободы пульс

Раскаляя вены
Наружу рвётся
Свободы пульс

Puls

Verchromte Stadt, verchromter Traum
Die Newa stöhnt durch die Fontanka mit Eis im Einklang
Sie wird nicht durch den Obwodny-Kanal in die Bucht gelangen
Und ich bleibe in meinem Fluss, kehre nicht um
Ich koche in meinem eigenen Saft, lebe nach meiner Art und Weise
Und wenn es nötig ist, gebe ich mein Leben, damit meine Heimat nicht fällt

Wie die Winde die Wolken jagen und in die Augen der Nacht schauen
So wird der Krieg uns die Augen öffnen, wer Feind ist, wer Feigling
Die Adern bis zum Weißglühen erhitzend, bricht mit aller Kraft nach außen
An deinen Schläfen der Puls der Freiheit, mein Schatz

Der weite Himmel. Die Städte sind erwacht
Aber sie hat all ihre Lieben vergessen und ist für immer geblieben
Ein einziger Stern am Himmel, der mit Wärme und Licht beschenkte
Und ich bin in meinem Element, gehe meinen Weg
Und ich weiß selbst, wohin ich gehe, wer böse, wer gut und wer fremd ist
Und wenn dieser Stern nicht die Sonne wäre, würde die Erde erkalten

Wie die Winde die Wolken jagen und in die Augen der Nacht schauen
So wird der Krieg uns die Augen öffnen, wer Feind ist, wer Feigling
Die Adern bis zum Weißglühen erhitzend, bricht mit aller Kraft nach außen
An deinen Schläfen der Puls der Freiheit, meine Liebste

Die Adern erhitzend
Bricht nach außen
Der Puls der Freiheit