Paroles et traduction Сигнал - На уровне глаз

На уровне глаз

Нету больше пионеров.
Нету Старых деревень.
Нету оголенных нервов.
И браниться нынче лень.

Нет созвездий, но есть компас.
Нету карты, но есть курс.
И теперь мне слышен голос,
Минус вычеркнувший в плюс.

Раньше я всегда смотрел вверх.
А теперь на уровне глаз.
То, чего я раньше не смел,
Преодолеваю на раз.

Все печали в километры
Трассы разбивали, дни.
В волосах гуляли ветры, –
Чем смогли, тем помогли.

Мы летим над облаками:
Ты летишь и я лечу.
Звезды собирать руками
Я тебя сегодня научу.

Раньше я всегда смотрел вверх.
А теперь на уровне глаз.
То, чего я раньше не смел,
Преодолеваю на раз.

Раньше я всегда смотрел вверх.
А теперь на уровне глаз.
То, чего я раньше не смел,
Преодолеваем, преодолеваем на раз.

Eye to Eye

No more pioneers,
No more old villages,
No more raw nerves,
And arguing's become a bore.

No constellations, but there's a compass,
No map, but there's a heading.
And now I can hear your voice,
Changing minus to plus.

I used to always look up,
But now I'm at eye level.
What I used to be afraid to do,
I now overcome with ease.

All my sorrows were washed away
By the kilometers of highway,
The wind danced in our hair, –
They helped us with what they could.

We fly above the clouds:
You fly and I fly.
I'll teach you to pick up stars
Today.

I used to always look up,
But now I'm at eye level.
What I used to be afraid to do,
I overcome with ease.

I used to always look up,
But now I'm at eye level.
What I used to be afraid to do,
We overcome, we overcome with ease.