Paroles et traduction Сигнал - Яблоки вниз

Яблоки вниз

Под ногами стонет тихо земля
Можно оглянуться. Вернуться нельзя
Кое-как ползет на закат серый день
Лебеди легли на крыло

35 кругов зашитой души
Короля замашки ужимки ханжи
Холодом, да голодом ранены
Снегири легли на крыло

Звезды на груди вьюгами вышиты
Только чуть тишина - яблоки вниз
Биография - лишь следы. По углам мыши там
Где-то кресты, а где-то новая жизнь

На пальцах кольца, в сердце шпоры и сплошной минор
Угрюмые слова
Сгорит заря. Растают звезды. Спят мои мечты
Жмет голова
Кривя душой, лица не сохранить никак
Глаза судьбы, приметы, знаки, предсказанья, сны
Какой бардак!

Звезды на груди вьюгами вышиты
Только чуть тишина - яблоки вниз
Биография - лишь следы. По углам мыши там
Где-то кресты, а где-то новая жизнь

Говорили звезды: Сохрани не бросай
То, что ты с трудом собирал
Отвечали ветры: Не гони, отпускай
Где нашел, там и потерял

А мне-то снятся все те же лица
Как бы напиться, перед ними извиниться
У всех на небе два крыла
Как мне лететь с одним?

Звезды на груди вьюгами вышиты
Только чуть тишина - яблоки вниз
Биография - лишь следы. По углам мыши там
Где-то кресты, а где-то новая жизнь

Apples Down

The earth groans softly beneath my feet
I can look back, but I can't retreat
The grey day crawls towards the setting sun
The swans have taken to the air, their journey's begun

35 circles of a guarded soul you see
A king's demeanor, a hypocrite's decree
Wounded by cold, and hunger's cruel sting
The bullfinches have taken wing

Stars on my chest, embroidered by blizzards' art
Just a moment's silence, and apples downward dart
My biography, just traces in the dust. Mice in every corner, I can only trust
That somewhere there are crosses, but somewhere a new life must

Rings on my fingers, spurs in my heart, a constant minor key
Sullen words I offer thee
The dawn will burn out, the stars will melt away, my dreams take flight
My head feels tight
Twisting my soul, my face I cannot keep
The eyes of fate, omens, signs, prophecies in my sleep
What a chaotic sweep!

Stars on my chest, embroidered by blizzards' art
Just a moment's silence, and apples downward dart
My biography, just traces in the dust. Mice in every corner, where my secrets rust
Somewhere there are crosses, but somewhere a new life must

The stars they told me: "Hold on, don't let go"
"Of what you've gathered, piece by piece, so slow"
The winds replied: "Don't chase it, let it be free"
"Where you found it, there it will cease to be"

And I still dream of those same faces dear
To get drunk and apologize, to make things clear
Everyone in heaven has two wings, it seems
How can I fly with only one in my dreams?

Stars on my chest, embroidered by blizzards' art
Just a moment's silence, and apples downward dart
My biography, just traces in the dust. Mice in every corner, a forgotten trust
Somewhere there are crosses, but somewhere a new life must