Paroles et traduction Синдром Восьмиклассника - Петля

Петля

Я бы изуродовал всё красивое
Всё чистое, белое — изнасиловал
И я боролся против своей природы
Зная чтояобречён на провал
Ида, нахуй их праздность
Сфотографируй промежность всвой Instagram
Собери ещё больше лайков
Статистика всегда очень важна
Я ненавижу себя за то что
Я пыль под ногами живого царя
Сын декаданса, субкультурный позёр
Отщепенец, маргинал
Моя эпитафия такова
На их шеях — золото, на моей — петля
Сколь веревочка не вейся
Все рано совьёшься в кнут
Сколь веревочка не вейся
Все равно совьёшься в плеть
Сколь веревочка не вейся
А совьёшься ты в петлю
Жизнь течёт меж пальчиков
Паутинкой тонкою
Холод, злость, серость
Ненависть верность
Нули, единицы
Отсутствие амбиций
Горит он как сажа
Кому ты там важен?
Попытка, опять лажа
Неудачник со стажем
Еретик скверный
Нигилист верный
Войну не проиграю
Есть ненависть, боль
Стакан на половину пуст
Возьму твой
Сколь веревочка не вейся
Все рано совьёшься в кнут
Сколь веревочка не вейся
Все равно совьёшься в плеть
Сколь веревочка не вейся
А совьёшься ты в петлю
Жизнь течёт меж пальчиков
Паутинкой тонкою
Сколь веревочка не вейся
Все равно совьёшься в плеть
Сколь веревочка не вейся
А совьёшься ты в петлю
Сколь веревочка не вейся
Все рано совьёшься в кнут
Сколь веревочка не вейся
Все равно совьёшься в плеть
Сколь веревочка не вейся
А совьёшься ты в петлю
Жизнь течёт меж пальчиков
Паутинкой тонкою

Noose

I would have defiled all things beautiful,
Everything pure, white — I would have ravaged.
And I fought against my nature,
Knowing I was doomed to fail.
And yes, fuck their idleness.
Photograph your crotch for your Instagram,
Get even more likes,
Statistics are always so important.
I hate myself because
I'm just dust beneath the feet of a living king.
A son of decadence, a subcultural poser,
An outcast, a marginal.
My epitaph is this:
On their necks — gold, on mine — a noose.
No matter how much the rope twists,
It will still coil into a whip.
No matter how much the rope twists,
It will still coil into a lash.
No matter how much the rope twists,
It will coil into a noose for you.
Life flows between my fingers
Like a thin spiderweb.
Cold, anger, grayness,
Hatred, loyalty.
Zeros, ones,
Lack of ambition.
He burns like soot,
Who cares about you there?
An attempt, another failure,
A seasoned loser.
A vile heretic,
A faithful nihilist.
I won't lose the war,
I have hatred, pain.
My glass is half empty,
I'll take yours.
No matter how much the rope twists,
It will still coil into a whip.
No matter how much the rope twists,
It will still coil into a lash.
No matter how much the rope twists,
It will coil into a noose for you.
Life flows between my fingers
Like a thin spiderweb.
No matter how much the rope twists,
It will still coil into a lash.
No matter how much the rope twists,
It will coil into a noose for you.
No matter how much the rope twists,
It will still coil into a whip.
No matter how much the rope twists,
It will still coil into a lash.
No matter how much the rope twists,
It will coil into a noose for you.
Life flows between my fingers
Like a thin spiderweb.