Paroles et traduction Синекдоха Монток - Wherever You Are
Открытого
космоса
двор
перекопан
La
cour
de
l'espace
ouvert
est
retournée
Маминых
слез
меркнет
мерцание
Les
larmes
de
maman
diminuent
son
scintillement
Ты
теперь
часть
красивой
коробки
Tu
fais
maintenant
partie
d'une
belle
boîte
Сувенир
из
грязных
карманов
Un
souvenir
de
poches
sales
Лишь
сувенир
из
грязных
карманов
Juste
un
souvenir
de
poches
sales
Все,
что
тобой
кажется
Tout
ce
qui
te
ressemble
Все,
что
тобой
кажется,
призрачно
и
не
случается
Tout
ce
qui
te
ressemble,
est
fantomatique
et
ne
se
produit
pas
Дешевое
зло
- грязный
снег
за
шиворот
Le
mal
bon
marché
- la
neige
sale
sur
le
dos
И
с
тех
ебеней
никак
не
выбраться
Et
on
ne
peut
pas
s'en
sortir
de
ces
conneries
Но
если
ты
словишь
пулю
на
выходе
Mais
si
tu
attrapes
une
balle
à
la
sortie
Ты
вернёшься
в
родительский
дом
Tu
retourneras
chez
tes
parents
Ты
вернёшься
в
родительский
дом
Tu
retourneras
chez
tes
parents
О,
где
же
ты
брат!
Oh,
où
es-tu,
frère !
О,
где
же
ты
брат!
Oh,
où
es-tu,
frère !
О,
где
же
ты
брат!
Oh,
où
es-tu,
frère !
Мы
стоим
у
окна
Nous
sommes
à
la
fenêtre
Как
на
картине
Comme
dans
un
tableau
И
машем
в
твою
пустоту
Et
nous
saluons
ton
vide
Кто
не
знает
- смеется
Celui
qui
ne
sait
pas
- rit
А
кто
знает
- молчит
Et
celui
qui
sait
- se
tait
Лишь
поэтому
смех
-
C'est
pourquoi
le
rire
-
Это
все,
что
мы
слышим
C'est
tout
ce
que
nous
entendons
Где
бы
ты
ни
был
Où
que
tu
sois
Он
застыл
в
ожидании
Il
est
figé
dans
l'attente
Где
бы
ты
ни
был
Où
que
tu
sois
Он
застыл
в
ожидании
Il
est
figé
dans
l'attente
Открытого
космоса
двор
La
cour
de
l'espace
ouvert
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.