Незримый вес - Синекдоха Монток traduction en allemand

Незримый вес

Мы идем в зоопарк,
Смотреть на будущих нас.
Смотреть на своих, внутри обнищав.
Все вокруг стало моим.
Сейчас.

Мой Ди
Мой Лер
Мой Дилер
Мой Дилер
Мой Ди
Мой Лер
Мой Дилер

Неровен час.
Аптечный плюс.
Кто предал тебя, никогда не поймут.
Словно тайну смотрителей, музейных старух.
Словно сон, дарованный кем-то другим,
Словно пляску в крови любимых.
Аминь.
Аминь.
Мир когда-то был сад, а теперь магазин.
Теперь - банкомат.
Теперь лишь свалки горят.

Мой Ди
Мой Лер
Мой Дилер

В небе расплылось - сердце улови,
А потом верни обратно.
Ты вблизи почти прозрачен,
А в дали...

Unsichtbare Last

Wir gehen in den Zoo,
Um unsere zukünftigen Ichs zu sehen.
Um unsere eigenen zu sehen, die innerlich verarmt sind.
Alles um mich herum ist meins geworden.
Jetzt.

Mein Di
Mein Ler
Mein Dealer
Mein Dealer
Mein Di
Mein Ler
Mein Dealer

Jederzeit.
Apothekenplus.
Wer dich verraten hat, wird nie verstehen.
Wie ein Geheimnis der Wärter, der Museumsalten.
Wie ein Traum, geschenkt von einem anderen,
Wie einen Tanz im Blut der Geliebten.
Amen.
Amen.
Die Welt war einst ein Garten, jetzt ein Geschäft.
Jetzt - ein Geldautomat.
Jetzt brennen nur noch Mülldeponien.

Mein Di
Mein Ler
Mein Dealer

Am Himmel verschwimmt es - fang das Herz,
Und dann gib es zurück.
In der Nähe bist du fast durchsichtig,
In der Ferne...