Paroles et traduction Скрябін - Mam

Mam

Я завжди мріяв написати пісню про маму,
Але різні поети всі слова вже сказали.
І я не хотів повторити когось із них.
Я біля свої мами буду завжди маленьким
І, як тільки покличе, прибіжу скоренько,
Тому я їй і написав ці слова як міг.
Мам,
Ти мене вибач шо я став дорослий
І вже минула сорок третя осінь,
Як я побачив перший раз свій дім.
Мам,
А можна я до тебе завтра приїду
І ми на кухні не одну годину
Собі на різні теми "посидим"?
Я може трохи пізно став її розуміти
І не часто дарував на день народження квіти.
І були часи, коли я тижнями їй не дзвонив.
І кожен раз, коли вона мене обіймає
І разом із татком все про внучку питає –
Я з радості плачу, що маю живих батьків.
Я дуже дякую тобі за то, шо я вмію
І дякую тобі за то, шо я розумів
Ті речі, яких не пояснюють навіть в книжках.
Хай буде біля тебе завжди ангел-хранитель
І я десь тут поряд буду також бродити,
Шоб не міряти наше життя в телефонних дзвінках.

Mom

I have always dreamed of writing a song about my mom,
But different poets have already said all the words.
And I didn't want to repeat anyone of them.
I will always be small near my mom
And as soon as she calls, I will run quickly,
That's why I wrote her these words as I could.
Mom,
You forgive me that I have become an adult
And already the forty-third autumn has passed,
As I saw my home for the first time.
Mom,
Can I come to you tomorrow
And we will "sit" in the kitchen for more than one hour
On various topics?
I may have started to understand her a little late
And I didn't often give flowers for her birthday.
And there were times when I didn't call her for weeks.
And every time she hugs me
And asks about her granddaughter with dad -
I cry with joy that I have living parents.
I am very grateful to you for what I can do
And I thank you for what I understood
Those things that are not explained even in books.
May there always be a guardian angel near you
And I will also be wandering around here somewhere,
So as not to measure our life in phone calls.