Paroles et traduction Скрябін - Nash Ostanniy Tanets

Nash Ostanniy Tanets

Я застряг у тобі як ніж.
Десь між сердцем.
І між, двох відкритих дверей.
Найдорожчих людей.
Було все як в кіно.
Рок-н-ролл і вино.
По житті нас несло.
Зачипаючи дно.
А зараз вже кінець, фільму.
Я тільки в своїх снах.
Тебе ще раз обійму.
А зараз вже підуть, титри.
Ми так і не навчились, з роками терпіти.
Я засів у тобі, як скло.
Як невидиме зло.
З Богом в шахмати грав.
Хоча правил не знав.
Мій тупий егоїзм.
Розпалив твій ценізм.
І від слів заржавів.
Змучений механізм.
А зараз вже кінець, фільму.
Я тільки в своїх снах.
Тебе ще раз обійму.
А зараз вже підуть, титри.
Ми так і не навчились, з роками терпіти.
А зараз вже кінець траси.
Машину у гараж, квасить.
А зараз вже кінець книжки.
Сюжет закінчився і не повториться більше.
Всё твоє добро що я брав.
Зараз так ніби вкрав.
Руки ніби чужі.
Не тримають штурвал.
І сідає на міль.
Боком наш корабель.
Так заходить в тупік.
Любов двох людей.
А зараз вже кінець, фільму.
Я тільки в своїх снах.
Тебе ще раз обійму.
А зараз вже підуть, титри.
Ми так і не навчились, з роками терпіти.
А зараз вже кінець траси.
Машину у гараж, квасить.
А зараз вже кінець...
А зараз вже кінець, фільму...
А зараз вже кінець.

Our Last Dance

I'm stuck in you like a knife,
Somewhere between my heart
And between two open doors,
My most precious people.
It was just like in the movies,
Rock'n'roll and wine,
Life carried us away,
Touching the bottom.
But now the movie is over,
I only hold you once more
In my dreams.
And now the credits will roll,
We never learned to be patient over the years.
I've settled in you like glass,
Like an invisible evil.
I played chess with God,
Even though I didn't know the rules.
My stupid ego,
It fueled your cynicism,
And rusted from the words.
A tired, worn-out mechanism.
But now the movie is over,
I only hold you once more
In my dreams.
And now the credits will roll,
We never learned to be patient over the years.
But now the track is over,
The car's in the garage, souring.
But now the book is over,
The story's ended and will never be repeated.
All the good things I took from you,
Now it's as if I stole them.
My hands are like strangers,
They don't hold the steering wheel,
And it's going down a million,
Our ship sideways.
That's how love between two people,
Reaches a dead end,
But now the movie is over,
I only hold you once more
In my dreams.
And now the credits will roll,
We never learned to be patient over the years.
But now the track is over,
The car's in the garage, souring.
But now it's the end...
But now the movie is over...
But now it's over.