Paroles et traduction Скрябін - Z Novim Rokom i Rozhdestvom

Z Novim Rokom i Rozhdestvom

Нехай залишаться в старому році
Сльози, хвороби і біди.
Хай подобріють всі люди недобрі,
Нехай їм стане легше на світі.
Нехай малесеньке Боже дитятко
Зігріє наші змучені душі.
Нехай збуваються всі наші мрії
І бідувати ніхто не мусить.
З Новим роком і Рождеством,
Я знову повертаюсь додому.
З Новим роком і Рождеством,
Ялинки, вогники кольорові.
З Новим роком і Рождеством,
Побачимося з вами на свята.
З Новим роком і Рождеством,
У сніжки бавляться ангелята.
Нехай забудуться зло і образи,
Недобре слово тяжче за камінь.
Нехай повернеться наша надія,
Яку ми безнадійно шукаєм.
Нехай всіх діток, що без мами і тата
Прийме велика тепла родина.
Нехай добро не землю випаде снігом
І краща стане кожна людина.
(2)

Z Novim Rokom i Rozhdestvom

May tears, sickness, and misery
Remain in the old year.
May all evil people become good,
May the world become easier for them.
May the little Baby of God
Warm our tired souls.
May all our dreams come true
And may no one have to suffer.
With the New Year and Christmas,
I am returning home again.
With the New Year and Christmas,
Fir trees, colorful lights.
With the New Year and Christmas,
We will see you on holiday.
With the New Year and Christmas,
Angels play in the snowballs.
May evil and insults be forgotten,
An unkind word is heavier than a stone.
May our hope return,
Which we hopelessly seek.
May all children without a mother and father
Be welcomed by a large, warm family.
May goodness fall upon the earth like snow
And may every person become better.
(2)