Paroles et traduction Скрябін - Історія

Історія

Історію пишуть чужими руками
Ті, шо не ходять стояти на майдани
Пишуть залишаючи чужої крові плями
Пишуть за наглухо закритими дверями
Наша історія – це не підручник
Свої своїм одягають наручники
Свої від своїх захищають чужих
Свій проти свого – смертельний гріх

Де правду шукати, коли брат на брата
Я хочу тут жити, а не стріляти
Де правду шукати, до кого кричати
Я хочу тут жити, а не вмирати

Історію пишуть не на папері
Помилки коректором вже не поправиш
Кидаючи танки на своїх людей
Героєм для них ти ніколи не станеш

Де правду шукати, коли брат на брата
Я хочу тут жити, а не стріляти
Де правду шукати, до кого кричати
Я хочу тут жити, а не вмирати

Бризкай пустих обіцянок слюною
На тих, хто готовий іти за тобою
І платить свободою і головою
За то, шоб тебе записати в герої

Де правду шукати, коли брат на брата
Я хочу тут жити, а не стріляти
Де правду шукати, до кого кричати
Я хочу тут жити, а не вмирати
Де правду шукати, коли брат на брата
Я хочу тут жити, а не стріляти
Де правду шукати, до кого кричати
Я хочу тут жити, а не вмирати

Де правду шукати, коли брат на брата
Я хочу тут жити, а не стріляти
Де правду шукати, до кого кричати
Я хочу тут жити, а не вмирати

History

History is written by hands not their own,
By those who wouldn't stand on the squares alone.
They write, leaving stains of someone else's blood,
Behind firmly shut doors, misunderstood.
Our history isn't a textbook to hold,
Where brothers bind brothers, stories untold.
Where kin defend strangers against their own kind,
Brother against brother, a deadly sin to find.

Where to seek truth when brother fights brother,
I want to live here, not shoot one another.
Where to seek truth, to whom should I cry,
I want to live here, not just lay down and die.

History isn't written on a blank page,
Mistakes can't be erased, despite your rage.
Sending tanks against your own people's plea,
A hero to them you'll never be.

Where to seek truth when brother fights brother,
I want to live here, not shoot one another.
Where to seek truth, to whom should I cry,
I want to live here, not just lay down and die.

Spray empty promises, like spit in the wind,
On those who are ready to follow you in.
They pay with freedom, their heads held up high,
Just so you can be written down as a hero in the sky.

Where to seek truth when brother fights brother,
I want to live here, not shoot one another.
Where to seek truth, to whom should I cry,
I want to live here, not just lay down and die.
Where to seek truth when brother fights brother,
I want to live here, not shoot one another.
Where to seek truth, to whom should I cry,
I want to live here, not just lay down and die.

Where to seek truth when brother fights brother,
I want to live here, not shoot one another.
Where to seek truth, to whom should I cry,
I want to live here, not just lay down and die.