Paroles et traduction Скрябін - Буковель

Буковель

Зима вже замучила, всі за літом скучили,
А ми на Буковелі на підйомнику живем.
Зима вже замучила, всі шапки нахлобучили,
А ми на Буковелі вино гаряче п'єм.

Сніг за шиворот, в Карпати ми летим,
На літній резині і майже без бензини,
І весело, бо я тут не один -
На лижі їде ціла Україна!

.

Нема грошей, але є оптимізм,
Для нас морози, як дешева проза,
Зимою не страшний алкоголізм,
Та ми інакше просто вже не можем.

.

Дніпро, Одеса, Київ і Донбас
За нами у колибу завертає,
І поки вистачає на Скипас,
То значить ше біди в житті немає.

.

Зима вже заму... всі за літом ску.,
А ми на Буковелі на підйомнику...
Зима вже замучила, голова заглючила,
А ми на Буковелі вино гаряче п'єм

Bukovel

Winter's got us down, everyone misses the summer sun,
But we're living it up on the Bukovel ski lift, just us two, hun.
Winter's got us chilled, hats pulled down low,
But here in Bukovel, hot wine flows.

Snow down our necks, we're flying to the Carpathians,
On summer tires and almost out of gas, taking chances,
But I'm happy, I'm not alone in this bliss -
The whole of Ukraine is hitting the slopes, can't you see, miss?

.

No money, but optimism fills the air,
The frost is like cheap prose, we don't care,
Alcoholism ain't scary in winter's hold,
But we couldn't live any other way, even if we were told.

.

Dnipro, Odesa, Kyiv, and Donbas,
They all follow us to the cozy mountain hut, because,
As long as we have enough for a ski pass,
There's no trouble in life that can come to pass.

.

Winter's got us tired... everyone misses the summer fun,
But we're on the Bukovel ski lift, just us two, on the run.
Winter's got us weary, head's in a haze,
But here in Bukovel, hot wine we raise.