Paroles et traduction Скрябін - Дівчина з кафешки на метро "Либідська"

Дівчина з кафешки на метро "Либідська"

У офісі перерва, ти голодний, як пес
В очах моргає напис: "Я похавав би десь"
І раптом запах чебуреків по-шпіонськи лізе в ніс
І ти по головах людей на запах цей біжиш
Влітаєш у кафе, готовий з'їсти слона
І тут перед тобою, як китайська стіна
Стоїть офіціантка - шостий розмір душі
І дуже елеґантно поїдає лаваші

І ніби далека, і ніби близька (близька)
Дівчина з кафешки на метро Либідська (Либідська)
І ніби солодка, і ніби гірка (гірка)
Дівчина з кафешки на метро Либідська (Либідська)
І ніби висока, і ніби низька (низька)
Дівчина з кафешки на метро Либідська (Либідська)
І ніби глибока, і ніби мілка (мілка)
Дівчина з кафешки на метро Либідська (Либідська)

Ти заглядаєш їй у очі, просиш: "Дайте меню"
І голосно ковтаєш біля дами слюну
І вона граціозно витирає руки об халат
І пропонує для розминки пиво і салат
Вона чуть вища і ти дивишся їй просто в декольте
А діалог в таких умовах діло не просте
І ти витягуєш все тіло і на пальці стаєш
Ламаєш логіку подій, питаєш: "Де ти живеш?"

І ніби далека, і ніби близька (близька)
Дівчина з кафешки на метро Либідська (Либідська)
І ніби солодка, і ніби гірка (гірка)
Дівчина з кафешки на метро Либідська (Либідська)
І ніби висока, і ніби низька (низька)
Дівчина з кафешки на метро Либідська (Либідська)
І ніби глибока, і ніби мілка (мілка)
Дівчина з кафешки на метро Либідська (Либідська)

На-най-на-най-на-на
(На-на-на-на-на-на)
На-най-на-най-на-на
(На-на-на-на-на-на)

І ніби далека, і ніби близька
Дівчина з кафешки на метро Либідська

І ніби солодка, і ніби гірка (гірка)
Дівчина з кафешки на метро Либідська (Либідська)
І ніби висока, і ніби низька (низька)
Дівчина з кафешки на метро Либідська (Либідська)
І ніби глибока, і ніби мілка (мілка)
Дівчина з кафешки на метро Либідська

Девушка из кафешки на метро "Лыбедская"

В офисе перерыв, я голоден, как пёс,
В глазах моргает надпись: "Я бы поел где-то".
И вдруг запах чебуреков по-шпионски лезет в нос,
И я по головам людей на запах этот бегу.
Влетаю в кафе, готовый съесть слона,
И тут передо мной, как Китайская стена,
Стоит официантка - шестого размера души,
И очень элегантно поедает лаваши.

И словно далекая, и словно близкая (близкая),
Девушка из кафешки на метро Лыбедская (Лыбедская).
И словно сладкая, и словно горькая (горькая),
Девушка из кафешки на метро Лыбедская (Лыбедская).
И словно высокая, и словно низкая (низкая),
Девушка из кафешки на метро Лыбедская (Лыбедская).
И словно глубокая, и словно мелкая (мелкая),
Девушка из кафешки на метро Лыбедская (Лыбедская).

Я заглядываю тебе в глаза, прошу: "Дайте меню",
И громко глотаю возле тебя слюну.
И ты грациозно вытираешь руки о халат,
И предлагаешь для разминки пиво и салат.
Ты чуть выше, и я смотрю тебе прямо в декольте,
А диалог в таких условиях - дело непростое.
И я вытягиваю всё тело и на цыпочки встаю,
Ломаю логику событий, спрашиваю: "Где ты живёшь?"

И словно далекая, и словно близкая (близкая),
Девушка из кафешки на метро Лыбедская (Лыбедская).
И словно сладкая, и словно горькая (горькая),
Девушка из кафешки на метро Лыбедская (Лыбедская).
И словно высокая, и словно низкая (низкая),
Девушка из кафешки на метро Лыбедская (Лыбедская).
И словно глубокая, и словно мелкая (мелкая),
Девушка из кафешки на метро Лыбедская (Лыбедская).

На-най-на-най-на-на
(На-на-на-на-на-на)
На-най-на-най-на-на
(На-на-на-на-на-на)

И словно далекая, и словно близкая,
Девушка из кафешки на метро Лыбедская.

И словно сладкая, и словно горькая (горькая),
Девушка из кафешки на метро Лыбедская (Лыбедская).
И словно высокая, и словно низкая (низкая),
Девушка из кафешки на метро Лыбедская (Лыбедская).
И словно глубокая, и словно мелкая (мелкая),
Девушка из кафешки на метро Лыбедская.