Paroles et traduction Скрябін - Еволюція

Еволюція

Я довго думав, що я хотів би ще мати
Чого і скільки по мішках наскладати
Хто має гроші, той хоче мати їх більше
Хто має владу, той вже на землю не зійде

Лий! На нас воду лий, замало не буде
Лий! Нам очі промий, щоб бачили люди
Куди вони йшли дві тисячі років
І ніби разом, а такі одинокі
Щоб бачили всі, що ми залишаєм
Для нових людей, яких ще не має

Лий! На нас воду лий
Лий! Нам очі промий

Я довго думав, що буде з нами за роки
Чи, може, раптом, щось поміняється трохи?
Чи, може, знову нам треба мавпами стати
Щоби нормально спочатку жити почати

Лий! На нас воду лий, замало не буде
Лий! Нам очі промий, щоб бачили люди
Куди вони йшли дві тисячі років
І ніби разом, а такі одинокі
Щоб бачили всі, що ми залишаєм
Для нових людей, яких ще не має

Лий! На нас воду лий
Лий! Нам очі промий

Лий! На нас воду лий
Лий! Нам очі промий

Evolution

I pondered long what more I could desire,
What and how much to hoard in my pyre.
Those with wealth crave even greater shares,
Those in power, they'll never descend the stairs.

Pour! Drench us with water, it won't be too much,
Pour! Wash our eyes, so people can clutch
Where they've been going for two thousand years,
Seemingly together, yet filled with fears,
So everyone sees what we leave behind,
For the new people, of a different kind.

Pour! Drench us with water,
Pour! Wash our eyes clean.

I pondered long what will become of us,
Will something, perhaps, change with a gentle fuss?
Or must we become apes once again,
To start living normally, to mend?

Pour! Drench us with water, it won't be too much,
Pour! Wash our eyes, so people can clutch
Where they've been going for two thousand years,
Seemingly together, yet filled with fears,
So everyone sees what we leave behind,
For the new people, of a different kind.

Pour! Drench us with water,
Pour! Wash our eyes clean.

Pour! Drench us with water,
Pour! Wash our eyes clean.