Paroles et traduction Скрябін - Казка

Казка

Давай заснем і тихо звідси підем
І буде добре, і не буде так зле
Бо коли спиш собі, то бачиш той світ
Таким, як він ніколи б бути не міг, є

Оу, так

Так, так

Багато бачив я тих ваших казок
І злим буває добрий Дідо Мороз
І не велика є Людина-гора
І в короля ніколи грошей немa
Багато бачив я тих ваших чудес
І Добра Фея любить тільки себе
І Білосніжка вже продалась давно
Та ваша казка то попсуте кіно, кіно

(А ти спи собі, спи)

(А ти спи собі, спи)

Багато бачив я тих ваших казок
І злим буває добрий Дідо Мороз
І не велика є Людина-гора
І в короля ніколи грошей немa
Багато бачив я тих ваших чудес
І Добра Фея любить тільки себе
І Білосніжка вже продалась давно
Та ваша казка то попсуте кіно, а

(Спи собі, и-и)
(Спи, и-и)
(Спи, и-и)
(Спи, и-и)

Conte

Allons nous endormir et partir tranquillement d'ici
Et tout ira bien, et ce ne sera pas si mal
Car quand tu dors, tu vois ce monde
Tel qu'il ne pourrait jamais être, il est

Oh, oui

Oui, oui

J'ai vu beaucoup de vos contes
Et le Père Noël est parfois méchant
Et l'Homme-Montagne n'est pas si grand
Et le roi n'a jamais d'argent
J'ai vu beaucoup de vos miracles
Et la Bonne Fée n'aime que soi-même
Et Blanche-Neige a déjà été vendue depuis longtemps
Mais votre conte est un film gâché, un film

(Et tu dors, dors)

(Et tu dors, dors)

J'ai vu beaucoup de vos contes
Et le Père Noël est parfois méchant
Et l'Homme-Montagne n'est pas si grand
Et le roi n'a jamais d'argent
J'ai vu beaucoup de vos miracles
Et la Bonne Fée n'aime que soi-même
Et Blanche-Neige a déjà été vendue depuis longtemps
Mais votre conte est un film gâché, et

(Dors, euh)
(Dors, euh)
(Dors, euh)
(Dors, euh)