Paroles et traduction Скрябін - Лист до друга

Лист до друга

Саня — друг, я пишу тобі лист
Тому шо вже давно тебе не чув, не бачив
Сто років вже пройшло з того часу, як ми колись
Мріяли зібрати наших пацанів на дачі
Кухня в хрущовці, розмови до ранку
Форточка закрита целофановим кульком
Ніколи не кінчалися пиво і таранка
Походи у ларьок з пожмаканим рубльом

Давай повернемся у своє місто
З якого втікнути так хотіли
Давай одягнемо потерті джінси
В яких у школу нас не пустили
Давай послухаєм старі касети
Які нас жити і любити вчили
По іменах згадаєм всіх друганів ше
Які тоді занадто швидко жили

Знаєш, час втікає, як вода
І способу інакшого ми поки шо не знаєм
І набагато тихше тече життя ріка
Якшо ти свого друга часто зустрічаєш
Не бери свій мобільний, а краще — два пива
А потім зашлемо за добавкою гінця
Дружба — це тоді, коли сльози у мужчини
Дружба — це тоді, коли мужчини до кінця!

Давай повернемся у своє місто
З якого втікнути так хотіли
Давай одягнемо потерті джінси
В яких у школу нас не пустили
Давай послухаєм старі касети
Які нас жити і любити вчили
По іменах згадаєм всіх друганів ше
Які тоді занадто швидко жили

Давай повернемся у своє місто!
Давай одягнемо потерті джінси!

Саня — друг, я пишу тобі лист
Саня — друг, я пишу тобі лист

Саня — друг, я пишу тобі лист
Саня — друг, я пишу тобі лист

Letter to a Friend

Sanya, my friend, I'm writing you a letter
Because it's been so long since I've heard or seen you
A hundred years have passed since we used to
Dream of gathering our buddies at the dacha
Kitchen in the Khrushchev, talks until dawn
Window closed with a plastic bag
Beer and dried fish never ended
Trips to the kiosk with a crumpled ruble

Let's go back to our city
From which we so wanted to escape
Let's put on those worn-out jeans
The ones they wouldn't let us wear to school
Let's listen to those old cassettes
That taught us to live and love
Let's recall all our friends by name
Those who lived too fast back then

You know, time flies like water
And we haven't found another way yet
And the river of life flows much quieter
If you see your friend often
Don't grab your phone, grab two beers instead
And then we'll send a messenger for more
Friendship is when a man has tears in his eyes
Friendship is when men are there until the end!

Let's go back to our city
From which we so wanted to escape
Let's put on those worn-out jeans
The ones they wouldn't let us wear to school
Let's listen to those old cassettes
That taught us to live and love
Let's recall all our friends by name
Those who lived too fast back then

Let's go back to our city!
Let's put on those worn-out jeans!

Sanya, my friend, I'm writing you a letter
Sanya, my friend, I'm writing you a letter

Sanya, my friend, I'm writing you a letter
Sanya, my friend, I'm writing you a letter