Paroles et traduction Скрябін - Місця щасливих людей - Live

Місця щасливих людей - Live

Можливо, треба було жити, як всі,
А я хотів інакшим бути завжди –
Так скучно плисти по течії з ними...
Можливо, я не дав тобі теплоту
І ти не знаєш погляд через фату. –
Логічно. Як можна було з тим жити?
А пам'ятаєш
Метро нічного Берліна
І наші тіні на стінах –
Місця щасливих людей?
А пам'ятаєш
Балкон під небом Мадріда
І на трибунах Коріди
Місця щасливих людей?.
Тягуча павутина зйомних квартир
І дві душі пробиті сотнями дір,
Так страшно, коли не знаєш, що завтра...
Тепер я оглядаю знаки, часи
І знаю ціну світлої полоси –
Не варто шукати винних крім себе...
А пам'ятаєш
Страшенний шторм на Мальдівах,
На фотках ніс обгорілий,
Місця щасливих людей?.
А пам'ятаєш
Старий кабак на Бродвеї,
Цибуля, сир і печеня,
Місця щасливих людей?.
Я наперед ніколи не вивчаю маршрут,
Мені неважливо, тільки б ти була тут,
Все рівно куди нас понесе вітер...
В житті не важливий сигнал GPS,
Якщо не один ти рюкзак свій несеш,
То знайдеш для себе десь таки місце.
А пам'ятаєш
Велосипеди в Парижі,
І в Закопаному лижі,
Місця щасливих людей?.
А пам'ятаєш
Наш Новий Рік в електричці
І Лондон, як на відкритці,
Місця щасливих людей?.
А пам'ятаєш
Холодне пиво Стокгольма
І знову ми було двоє,
Місця щасливих людей?.
А пам'ятаєш,
Як я втікав з інститута,
Щоби з тобою побути
І до сих пір я тут є!.
А пам'ятаєш?.

Places of Happy People - Live

Maybe I should have lived like everyone else,
But I always wanted to be different -
It's so boring to go with the flow like them...
Maybe I didn't give you enough warmth
And you don't know how to look through the veil. -
It makes sense. How could you have lived with that?
Remember
The Berlin subway at night
And our shadows on the walls -
Places of happy people?
Remember
The balcony under the Madrid sky
And at the stands of the bullfighting ring
Places of happy people?
A sticky web of rented apartments
And two souls pierced by a hundred holes,
It's so scary when you don't know what's going to happen tomorrow...
Now I look at signs, times
And know the price of the light strip -
It's not worth looking for the guilty party other than yourself...
Remember
A terrible storm in the Maldives,
A burnt nose in the photos,
Places of happy people?
Remember
An old tavern on Broadway,
Onions, cheese and roast,
Places of happy people?
I never plan my route in advance,
I don't care, as long as you're here,
No matter where the wind takes us...
The GPS signal doesn't matter in life,
If you don't carry your backpack alone,
You will find a place for yourself somewhere.
Remember
Bicycles in Paris,
And skis in Zakopane,
Places of happy people?
Remember
Our New Year's Eve on the train
And London, like on a postcard,
Places of happy people?
Remember
The cold beer of Stockholm
And again we were together,
Places of happy people?
Remember,
How I ran away from the institute,
To be with you
And I'm still here!.
Remember?