Paroles et traduction Скрябін - Нам казали

Нам казали

Нам казали...
Нам казали стояти – ми стояли
Нам казали лежати – ми лежали
Нам казали кричати – ми кричати
Нам казали качумайте – качумали
Нам казали не моргати – не моргали
Нам казали буде добре – ми чекали
І всі дружно головами їм махали
Ну шо із того всього ми дістали?

Тара-та й-та-ратата-там
Тара-та й та-ратата-там
Тара-та й-та-ратата-там
Тара-та й-та-ратата-там

Нам казали свистіти – ми свистіли
Нам казали гудіти – ми гуділи
Нам казали свербіти – ми свербіли
Нам казали дуріти – ми дуріли
Нам казали кусати – ми кусати
Показали як ковтати – ми ковтали
І на вуха нам лапшу свою мотали
Ну шо із того всього ми дістали?

Нам казали "Перестаньте" – перестали
Нам казали "В нас не вийшло" і змотали
А ми сіли покурили і поржали
Ну шо із того всього ми дістали?

On nous a dit

On nous a dit...
On nous a dit de rester debout – on est resté debout
On nous a dit de nous allonger – on s’est allongé
On nous a dit de crier – on a crié
On nous a dit de faire du bruit – on a fait du bruit
On nous a dit de ne pas cligner des yeux – on n’a pas cligné des yeux
On nous a dit que tout irait bien – on a attendu
Et tous ensemble, on a hoché la tête
Qu’est-ce qu’on a obtenu de tout cela ?

Tara-ta й-ta-raтата-там
Tara-ta й ta-raтата-там
Tara-ta й-ta-raтата-там
Tara-ta й-ta-raтата-там

On nous a dit de siffler – on a sifflé
On nous a dit de bourdonner – on a bourdonné
On nous a dit de gratter – on a gratté
On nous a dit de faire le fou – on a fait le fou
On nous a dit de mordre – on a mordu
On nous a montré comment avaler – on a avalé
Et on nous a raconté des histoires à dormir debout
Qu’est-ce qu’on a obtenu de tout cela ?

On nous a dit "Arrêtez" – on a arrêté
On nous a dit "On n’a pas réussi" et on s’est enfui
Alors on s’est assis, on a fumé et on a ri
Qu’est-ce qu’on a obtenu de tout cela ?