Paroles et traduction Скрябін - Наші

Наші

Ми діти країни з червоними зірками
Великими бровами і стабільними рублями
Ми діти революції, кров з молоком
І вся наша історія – то радіо "Шансон"
Ми діти країни, якої вже немає
І до сих пір нас часом ще "совками" називають
Але ми – українці, нормальні, здорові
Напишем своїм дітям правильну історію!

Наші хлопаки давно не люблять сало
Наші хлопаки не носять шаровари
Наші дівчата вміють нас любити
Бо наші найкращі – чого нам ше хотіти?
Наші хлопаки давно не люблять сало
Наші хлопаки не носять шаровари
Наші дівчата вміють нас любити
Бо наші найкращі – чого нам ше хотіти?

Ми ходим по вулицях з своїми рюкзачками
Ми добре розбираємся – де ліво, а де право
Стидайтеся, панове, Україна, то не в Африці
І ми давно не чумаки, і ми давно не мавпи
Ми гуляєм вечером з дівчатами
Бо ми їх любим, і в нас дівчат багато
І діти будуть в нас нормальні і здорові
Бо ми їм напишем правильну історію

Наші хлопаки давно не люблять сало
Наші хлопаки не носять шаровари
Наші дівчата вміють нас любити
Бо наші найкращі – чого нам ше хотіти?
Наші хлопаки давно не люблять сало
Наші хлопаки не носять шаровари
Наші дівчата вміють нас любити
Бо наші найкращі – чого нам ше хотіти?

На-на-на, на-на-на-на-на-на
На-на-на, на-на-на-на-на-на
На-на-на, на-на-на-на-на-на
Наші, наші, наші-наші-наші!
На-на-на, на-на-на-на-на-на
На-на-на, на-на-на-на-на-на

Nos

Nous sommes les enfants d'un pays avec des étoiles rouges
Avec de gros sourcils et des roubles stables
Nous sommes les enfants de la révolution, du sang et du lait
Et toute notre histoire, c'est la radio "Chanson"
Nous sommes les enfants d'un pays qui n'existe plus
Et parfois, on nous appelle encore "les soviétiques"
Mais nous sommes des Ukrainiens, normaux, en bonne santé
Nous écrirons une histoire vraie à nos enfants!

Nos gars n'aiment plus le lard depuis longtemps
Nos gars ne portent plus de pantalons
Nos filles savent nous aimer
Parce que nos meilleurs, que pouvons-nous demander de plus?
Nos gars n'aiment plus le lard depuis longtemps
Nos gars ne portent plus de pantalons
Nos filles savent nous aimer
Parce que nos meilleurs, que pouvons-nous demander de plus?

Nous marchons dans les rues avec nos sacs à dos
Nous savons bien où est la gauche et où est la droite
Honte à vous, messieurs, l'Ukraine, ce n'est pas en Afrique
Et nous ne sommes plus des marchands depuis longtemps, et nous ne sommes plus des singes depuis longtemps
Nous nous promenons le soir avec les filles
Parce que nous les aimons, et nous avons beaucoup de filles
Et nos enfants seront normaux et en bonne santé
Parce que nous leur écrirons une histoire vraie

Nos gars n'aiment plus le lard depuis longtemps
Nos gars ne portent plus de pantalons
Nos filles savent nous aimer
Parce que nos meilleurs, que pouvons-nous demander de plus?
Nos gars n'aiment plus le lard depuis longtemps
Nos gars ne portent plus de pantalons
Nos filles savent nous aimer
Parce que nos meilleurs, que pouvons-nous demander de plus?

Na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na
Nos, nos, nos-nos-nos!
Na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na