Paroles et traduction Скрябін - Неділя понеділок

Неділя понеділок

Красива і добра, подібна на Бога
Розумна і мудра, і зовсім не нудна
Неділя — день раю — заскоро нам минає
Я маю відмазу, шоб не вмерти відразу

Пережити понеділок, вівторок, середу, четвер
Мити зуби і не хтіти бачити тебе
Без тебе — понеділок, вівторок, середа, ізнов
Довга п'ятниця, субота; в неділю — вся любов

Поїду на шару в трамваї задаром
На квіти для тебе дістану гроші з неба
І місця багато, без тебе я не можу спати
Самому погано, а треба знов так само

Пережити понеділок, вівторок, середу, четвер
Мити зуби і не хтіти бачити тебе
Без тебе — понеділок, вівторок, середа, ізнов
Довга п'ятниця, субота; в неділю — вся любов

Банально на вікна неділя лягає
Не скоро, не довго, а тиждень минає
Ти прийдеш, ми будем на ціле місто двоє
Моїми словами ти скажеш: "Було варто

Пережити понеділок, вівторок, середу, четвер
Мити зуби і не хтіти бачити тебе"
Без тебе — понеділок, вівторок, середа, ізнов
Довга п'ятниця, субота; в неділю — вся любов

Понеділок, понеділок, понеділок
Понеділок, вівторок, середу, четвер
Мити зуби і не хтіти бачити тебе
Без тебе — понеділок, вівторок, середа, ізнов
(Довга п'ятниця, субота)

Sunday Monday

Beautiful and kind, like a goddess you seem
Smart and wise, never dull in my dreams
Sunday, a day of paradise, fades away too soon
I have an excuse, not to die of longing right at noon

To survive Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday's plight
Brushing my teeth, not wanting to see the morning light
Without you - Monday, Tuesday, Wednesday, again the pain
Long Friday, Saturday; on Sunday, love will reign

I'll ride the tram for free, a stowaway I'll be
For flowers for you, I'll get money from the sky, you see
There's so much space, without you I can't sleep a wink
It's bad on my own, but I have to go through it, I think

To survive Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday's plight
Brushing my teeth, not wanting to see the morning light
Without you - Monday, Tuesday, Wednesday, again the pain
Long Friday, Saturday; on Sunday, love will reign

Sunday falls on the windows, a cliché it may seem
Not soon, not long, but the week passes by like a dream
You'll come, we'll be two against the whole city's might
With my words, you'll say: "It was worth the fight"

To survive Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday's plight
Brushing my teeth, not wanting to see the morning light
Without you - Monday, Tuesday, Wednesday, again the pain
Long Friday, Saturday; on Sunday, love will reign

Monday, Monday, Monday, oh the dread
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday in my head
Brushing my teeth, not wanting to see the morning light
Without you - Monday, Tuesday, Wednesday, again the plight
(Long Friday, Saturday)