Paroles et traduction Скрябін - Нікому не треба

Нікому не треба

Попадали на землю
Всі ті, шо я придумав слова,
Ногами затоптали,
Пішли, і того всього нема вже.
На день чекали довго,
А він собі прийшов, і не день
Порізали, забули,
В стіну замурували, і вже
Нікому то не треба,
Я був ше вчора такий малий,
Прийшли великі хвилі,
Забрали то всьо, шо я ліпив.
Я маю дивні плити,
На плити я складаю свій час,
Як трохи зачекаю,
То всіх переживу і буду сам.
Так тяжко є чекати,
Ще можна задавити вас катком,
Я хочу бути добрим,
Я тільки трохи сам на себе злий.
Нікому то не треба,
Я був ше вчора такий малий,
Прийшли великі хвилі,
Забрали то всьо, шо я ліпив.
Нікому то не треба,
Я був ше вчора такий малий,
Прийшли великі хвилі,
Забрали то всьо, шо я ліпив.
На небі трохи тепло,
Під небом трохи зимно нам всім.
Не треба мати очі,
Не хочуть мої руки тепла,
Зі всього лупить током,
Боюсь ходити по землі один,
Ніколи я не думав,
Шо може цілий рік пройти за день.
Нікому то не треба,
Я був ше вчора такий малий,
Прийшли великі хвилі,
Забрали то всьо, шо я ліпив.
Нікому то не треба,
Я був ше вчора такий малий...

Nobody Needs

Fell to the ground
All the words I imagined,
Trampled underfoot,
Gone and forgotten.
I waited so long for a day,
But when it came, it wasn't a day
They cut me up, forgot me,
Walled me up within,
And now nobody needs me,
I was so small yesterday,
The big waves came,
And took everything I had made.
I have strange slabs,
On them I arrange my time,
If I can just wait a while,
I'll outlive all of you and be alone.
The waiting is so hard,
I could run you over with a steamroller,
I want to be kind,
I'm only a little angry with myself.
Nobody needs me,
I was so small yesterday,
The big waves came,
And took everything I had made.
Nobody needs me,
I was so small yesterday,
The big waves came,
And took everything I had made.
It's a little warm in the sky,
A little cold for us all under the sky.
I don't need to have eyes,
My hands don't want warmth,
I'm shocked by everything,
I'm afraid to walk alone on the earth,
I never thought,
That a whole year could pass in a day.
Nobody needs me,
I was so small yesterday,
The big waves came,
And took everything I had made.
Nobody needs me,
I was so small yesterday...