Paroles et traduction Скрябін - То є Львів

То є Львів

Привіт, старий, ти кльово виглядаєш
Я гордий, шо давно вже таки добре тебе знаю
Ми знов зустрілись, веди мене на каву
Як 20 років тому, де костел на Привокзальній
Сімка вниз, на Погулянку, повертає
Дзеленькає сердито, бо все часу немає
Ну а площа Ринок спати не лягає
Історії збирає і розповідає

То є Львів, мій колєґа, про нього різне кажуть
"Прієзжим із Востока" Криївку тут покажуть
То є Львів, моє місто, не з простого тіста
Ліплений роками друзями й ворогами
То є Львів, старенький, мудрий, сивий дядько
Кожному залишить кавалочок на згадку
"То є Львів. Buongiorno, Неаполь і Ліворно"
По-галицьки говорять, наші в них погоду роблять

Дівка Левандівка пахне поїздами
Мостами, переїздами і гострими словами
А Ратуша скучає, шпилем небо дзюравить
Вона крута чувіха, і її ніхто не сварить
Ну а Сихів, Сихів, в автобусі надихав
Вікна запотіли від запахів неділі
А стара Пекарська: я нею нагулявся
Як пари пропускав і по Личакові хитався

То є Львів, шановні, вбирайте шлюбні сподні
Краватку, маринарку і "вйо" по Стрийськім парку
То є Львів, чудовий, вуйко ґоноровий
Я тішуся, шо з вами ходжу цими вулицями
То є Львів, старенький, мудрий, сивий дядько
Кожному залишить кавалочок на згадку
"То є Львів. Buongiorno, Неаполь і Ліворно"
По-галицьки говорять, наші в них погоду роблять

То є Львів, мій колєґа, про нього різне кажуть
"Прієзжим із Востока" Криївку тут покажуть
То є Львів, моє місто, не з простого тіста
Ліплений роками друзями й ворогами
То є Львів, старенький, мудрий, сивий дядько
Кожному залишить кавалочок на згадку
"То є Львів. Buongiorno, Неаполь і Ліворно"
По-галицьки говорять, наші в них погоду роблять

То є Львів, то Львів
То є Львів, то Львів

This is Lviv

Hey old friend, you're looking great
I'm proud that I've known you well for so long
We met again, lead me to coffee
Like 20 years ago, where the church stands on Pryvokzalna
The number seven tram goes down, turns to Pohulyanka
The "dzelionka" tram is angry, because there's no time
Well, Rynok Square never sleeps
It collects stories and tells them

This is Lviv, my colleague, they say different things about it
They'll show "visitors from the East" the Kryivka here
This is Lviv, my city, not made of simple dough
Molded over the years by friends and enemies
This is Lviv, an old, wise, gray-haired uncle
He'll leave everyone a little piece as a keepsake
"This is Lviv. Buongiorno, Naples and Livorno"
They speak Galician, our people make the weather there

The girl Levandivka smells of trains
Bridges, crossings, and sharp words
And the Town Hall is bored, poking the sky with its spire
She's a cool chick, and no one scolds her
Well, Sykhiv, Sykhiv, inspired me on the bus
Windows fogged up from the smells of Sunday
And old Pekarska Street: I walked it so much
When I skipped classes and wandered around Lychakiv Cemetery

This is Lviv, dear ones, put on your wedding underwear
A tie, a jacket, and "let's go" to Stryiskyi Park
This is Lviv, wonderful, a proud uncle
I'm glad that I walk these streets with you
This is Lviv, an old, wise, gray-haired uncle
He'll leave everyone a little piece as a keepsake
"This is Lviv. Buongiorno, Naples and Livorno"
They speak Galician, our people make the weather there

This is Lviv, my colleague, they say different things about it
They'll show "visitors from the East" the Kryivka here
This is Lviv, my city, not made of simple dough
Molded over the years by friends and enemies
This is Lviv, an old, wise, gray-haired uncle
He'll leave everyone a little piece as a keepsake
"This is Lviv. Buongiorno, Naples and Livorno"
They speak Galician, our people make the weather there

This is Lviv, this is Lviv
This is Lviv, this is Lviv