Paroles et traduction Скрябін - Шаманські очі

Шаманські очі

Буває страшно дивитись в твої
Шампанські очі.
В моменти коли ти мене не чуєш,
Або не хочеш.
І як не дивно ти завжди знаєш
Мої секрети.
Від злого духа мене спасаєш,
Себе приносиш в жертву.
Очі, бризкає шампанським в море
Я напився, відпливаю
Вже назад не відпускай
Ти смієшся через сльози.
Бризкає шампанським в море
Я напився, відпливаю
Вже назад не відпускай
І других таких немає.
Як мені часто не вистарчає
Твоїх шампанських очей.
Простими словами я скучаю,
Без них загинути можна.
Напевно ти ше мене не знаєш,
Якщо про інше питаєш.
Є такі речі, які не міняєш.
Я плачу коли бачу...
Очі, бризкає шампанським в море
Я напився, відпливаю
Вже назад не відпускай
Ти смієшся через сльози.
Бризкає шампанським в море
Я напився, відпливаю
Вже назад не відпускай
І других таких немає.
Очі, бризкає шампанським в море
Я напився, відпливаю
Вже назад не відпускай
Ти смієшся через сльози.
Бризкає шампанським в море
Я напився, відпливаю
Вже назад не відпускай
І других таких немає.

Les yeux chamaniques

Il arrive que j'aie peur de regarder dans tes
yeux de champagne.
Dans les moments où tu ne m'entends pas,
Ou ne veux pas.
Et étrangement, tu connais toujours
Mes secrets.
Tu me sauves du mauvais esprit,
Tu te sacrifies toi-même.
Tes yeux, éclaboussent de champagne dans la mer
Je suis ivre, je pars à la dérive
Ne me laisse plus jamais revenir
Tu ris à travers tes larmes.
Eclaboussent de champagne dans la mer
Je suis ivre, je pars à la dérive
Ne me laisse plus jamais revenir
Il n'y en a pas d'autres comme toi.
Combien de fois je n'ai pas assez
De tes yeux de champagne.
Je m'ennuie de toi, avec des mots simples,
Je peux mourir sans eux.
Tu ne me connais probablement pas encore,
Si tu me poses des questions sur autre chose.
Il y a des choses que tu ne changes pas.
Je pleure quand je vois...
Tes yeux, éclaboussent de champagne dans la mer
Je suis ivre, je pars à la dérive
Ne me laisse plus jamais revenir
Tu ris à travers tes larmes.
Eclaboussent de champagne dans la mer
Je suis ivre, je pars à la dérive
Ne me laisse plus jamais revenir
Il n'y en a pas d'autres comme toi.
Tes yeux, éclaboussent de champagne dans la mer
Je suis ivre, je pars à la dérive
Ne me laisse plus jamais revenir
Tu ris à travers tes larmes.
Eclaboussent de champagne dans la mer
Je suis ivre, je pars à la dérive
Ne me laisse plus jamais revenir
Il n'y en a pas d'autres comme toi.