Paroles et traduction Скрябін - Шмата

Шмата

Всі твої листи — то є макулатура
І ти мені не дівчина, а просто шмата
Вся твоя любов — то є чиста халтура
Хоч викинься з вікна, я не буду страждати

Всі твої листи — то є макулатура
І ти мені не дівчина, а просто шмата
Вся твоя любов — то є чиста халтура
Хоч викинься з вікна, я не буду страждати

Ти писала мені солодкі памфлєти
Навіть прислала раз пачку конфет
Ти ридала, пищала і обіцяла
Що серце своє ще нікому не дала

Ай-ай-ай-ай-ай-ай
Як дурний, то вигрібай!
Ай-ай-ай-ай-ай-ай
На, получай!

Всі твої листи — то є макулатура
І ти мені не дівчина, а просто шмата
Вся твоя любов — то є чиста халтура
Хоч викинься з вікна, я не буду страждати

Всі твої листи-ти-ти-ти-ти-ти-ти-ти є шмата
Всі твої листи-ти-ти-ти-ти-ти-ти-ти просто шмата

Поки з армії я ще не повернувся
Казала: "Ні в кого я не влюблюся"
Писала цитати чувіх-феміністок
І втікла в Єгипет з баскетболістом

Ай-ай-ай-ай-ай-ай
Як дурний, то вигрібай!
Ай-ай-ай-ай-ай-ай
На, получай!

Всі твої листи — то є макулатура
І ти мені не дівчина, а просто шмата
Вся твоя любов — то є чиста халтура
Хоч викинься з вікна, я не буду страждати

Всі твої листи-ти-ти-ти-ти-ти-ти-ти є шмата
Всі твої листи-ти-ти-ти-ти-ти-ти-ти просто шмата

Восени я дослужу, повернусь додому
Знайду собі дівчину нову чудову
Щоб не вміла читати, не вміла писати
І менше прийдеться добра вигрібати

Всі твої листи — то є макулатура
І ти мені не дівчина, а просто шмата
Вся твоя любов — то є чиста халтура
Хоч викинься з вікна, я не буду страждати

Всі твої листи — то є макулатура
І ти мені не дівчина, а просто шмата
Вся твоя любов — то є чиста халтура
Хоч викинься з вікна, я не буду страждати

Всі твої листи-ти-ти-ти-ти-ти-ти-ти є шмата
Всі твої листи-ти-ти-ти-ти-ти-ти-ти просто шмата

Шмата, шмата, шмата (ти просто шмата)
Шмата, шмата, шмата (звичайна шмата)
Шмата, шмата, шмата (порвана шмата)
Шмата, шмата, є!

Rag

All your letters are just waste paper
And you're not a girl to me, just a rag
All your love is just pure hackwork
Even if you jump out the window, I won't suffer

All your letters are just waste paper
And you're not a girl to me, just a rag
All your love is just pure hackwork
Even if you jump out the window, I won't suffer

You wrote me sweet pamphlets
Even sent a pack of candy once
You cried, squeaked, and promised
That you haven't given your heart to anyone yet

Ay-ay-ay-ay-ay-ay
If you're stupid, then reap the consequences!
Ay-ay-ay-ay-ay-ay
Here, take it!

All your letters are just waste paper
And you're not a girl to me, just a rag
All your love is just pure hackwork
Even if you jump out the window, I won't suffer

All your letters-ers-ers-ers-ers-ers-ers are a rag
All your letters-ers-ers-ers-ers-ers-ers are just a rag

While I haven't returned from the army yet
You said: "I won't fall in love with anyone"
You wrote quotes of famous feminists
And ran away to Egypt with a basketball player

Ay-ay-ay-ay-ay-ay
If you're stupid, then reap the consequences!
Ay-ay-ay-ay-ay-ay
Here, take it!

All your letters are just waste paper
And you're not a girl to me, just a rag
All your love is just pure hackwork
Even if you jump out the window, I won't suffer

All your letters-ers-ers-ers-ers-ers-ers are a rag
All your letters-ers-ers-ers-ers-ers-ers are just a rag

In autumn I will finish my service, I will return home
I will find myself a new wonderful girl
So that she couldn't read, couldn't write
And I will have to endure less crap

All your letters are just waste paper
And you're not a girl to me, just a rag
All your love is just pure hackwork
Even if you jump out the window, I won't suffer

All your letters are just waste paper
And you're not a girl to me, just a rag
All your love is just pure hackwork
Even if you jump out the window, I won't suffer

All your letters-ers-ers-ers-ers-ers-ers are a rag
All your letters-ers-ers-ers-ers-ers-ers are just a rag

Rag, rag, rag (you're just a rag)
Rag, rag, rag (a regular rag)
Rag, rag, rag (a torn rag)
Rag, rag, yeah!