Paroles et traduction Скилз - Карусель

Карусель

мы не чувствуем
ни боли, ни страха,
не ценим ни капли
всё то, что имеем, зачем?

мы вечные дети, подошвами кроссов
всё топчем и топчем землю карусель
но, но
всё ветер в карманах. без планов на завтра
ныряем в рутину, в надежде найти там
спасательный круг, но ссадины жгут,
и мы тонем навеки.
всё топим в разврате и кайфе обиду, печаль
плевать нам на то, что погасла свеча
внутри тебя самого.
теперь ты пустышка - безвольное тело.
все дни и недели - единое целое.

как же так, подожди, неужели?
мы всё растеряли.
вся совесть и честность давно уж за место льда,
в нашем жизни бокале.
как же так, подожди, неужели?
мы всё растеряли.
вся совесть и честность давно уж за место льда,
в нашем жизни бокале.

мы погибаем от слов,
и убиваем поступками
людей, без которых, казалось,
нам не прожить и доли секунды.
мы вечно страдаем;
вечно тут всем недовольны,
но мы, как синица в клетке,
не взлетим, пока закрыты в пороках.
у нас всё хорошо, правда:
куда ни плюнь - траблы,
куда ни встань - грабли.
наша лестница в небо,
шрамы на наших запястьях.
но, пока крутим карусель,
и не в этом ли счастье?

как же так, подожди, неужели?
мы всё растеряли.
вся совесть и честность давно уж за место льда,
в нашем жизни бокале.
как же так, подожди, неужели?
мы всё растеряли.
вся совесть и честность давно уж за место льда,
в нашем жизни бокале.

ни боли, ни страха
не ценим ни капли.
всё то, что имеем, зачем?
мы - вечные дети, подошвами кроссов
всё топчем и топчем землю карусель,
но, не в этом ли счастье, друг?

Carousel

We don't feel
Any pain, any fear
We don't cherish a drop
All that we have, why?

We're eternal children, the soles of our sneakers
Stomping on and stomping on the ground, carousel
But, but
All the wind in our pockets, no plans for tomorrow
Diving into routine, hoping to find there
A life preserver, but the abrasions burn
And we sink forever
All drowning in debauchery and pleasure, resentment, sorrow
We don't care that the candle has gone out
Inside you
Now you're empty - a body without a will
All days and weeks - one and the same

How is it possible, wait, can it be?
We've lost everything
All conscience and honesty have long since become ice
In our glass of life
How is it possible, wait, can it be?
We've lost everything
All conscience and honesty have long since become ice
In our glass of life

We perish from words
And kill with actions
People without whom, it seemed,
We couldn't live for a fraction of a second
We're eternally suffering
Eternally dissatisfied with everyone
But we, like a titmouse in a cage
Won't fly as long as we're locked in our vices
We're fine, really
Wherever you spit - troubles
Wherever you stand - rakes
Our stairway to heaven
The scars on our wrists
But, as long as we spin the carousel
Is that not happiness?

How is it possible, wait, can it be?
We've lost everything
All conscience and honesty have long since become ice
In our glass of life
How is it possible, wait, can it be?
We've lost everything
All conscience and honesty have long since become ice
In our glass of life

No pain, no fear
We don't cherish a drop
All that we have, why?
We're eternal children, the soles of our sneakers
Stomping on and stomping on the ground, carousel
But, is that not happiness, my love?