Paroles et traduction Скриптонит - Moskva lyubit...

Moskva lyubit...

Мокрый асфальт, серое лицо
Ты найдёшь всё, что надо
Любовь или клад в глубине лесов
Только стёрлась помада

Потолок-звездопад, пальцы на висок
Глаза собраны в кучу
Завтра снова мокрый асфальт, серое лицо
Над тобой только тучи

Солнца тебе не сыскать
Теперь только дно — твоя хата и в кровать (ведь твоя жизнь)

Ведь твоя жизнь не тетрадки, а лишь общая тетрадь
(Здесь столько всего) всего, чего не слышит твоя мать (да)
Мамы любят сказки, девки любят полетать
Отсасывают так, будто за это медаль

Да, ведь Москва любит экстази, студентки и фэнтези
Кто пропавший без вести в воображаемом бизнесе
"Коко", O.T. Genasis, расплескай всем Хеннесси
Твои понятия совести вертелись на пенисе

Распускай всем денежки, ты же знаешь, где мешки
На завтрак съел их уровень, а твой удел, блять, семечки
Тёлочки не девочки, пацаны не мальчики
Пакетики не маечки, ебальники обманчивы

Ебальники обманчивы, я не верю никому
Пало у тебя во рту, Пало-Пало в твоём рту
Бесполезно въёбывать за еду, когда больше аппетит
Когда фляга лишь свистит, а не сносит им башку

Мне не важно, сколько шкур здесь будет с ними (ву)
Если половина мелких, половина синих (ву)
Марокканский шлейф, две рабыни без бикини (ву)
Сердце спрятал в сейф, громкости на середине (ву-ву)

Свежие были на диме, те, что с опытом, на льдине (ву, ву, ву)
Две из пяти линий закончились не в Риме (ву, ву)
Никакой гордыни, никаких надежд и шансов (ву, ву)
В этой дырке ничего нет кроме танцев, м-м (ву, ву)

Да, ведь Москва любит бедных и любит делать их беднее (ву)
Веришь в чудеса? М-м, хуевая затея (ву)
Продавать веса вряд ли для тебя идея
Ты продал бы и свой зад, но ведь не нашёл ключей

Розовый вымыл весь твой кальций, к тебе пришла зубная фея
Красивая лыба, погнутые пальцы, в округе не найти дебила новее, периферия
Весь твой VIP — периферия
Тут "Салам алейкум!", там "дева Мария!"

Тебе салам алейкум без анестезии (да)
Каждый еблан думал, что он мессия (да)
Каждый еблан знал, что он моложе
Думал, что с этим быстрей и умнее (так, так)
Не каждого упыря видно по роже, и, знаешь, похоже
Ты серьёзно хранишь свои кропали в банке? (серьёзно?)
В моей банке АК, баблгам, лимон, амнезия
Я видел: "Москва уносила", слышал: "Москва — не Россия"

Днём солнца тебе не сыскать
Теперь только дно — твоя хата и в кровать
Днём солнца тебе не сыскать
Теперь только дно — твоя хата и в кровать

Moskva aime...

L'asphalte mouillé, un visage gris
Tu trouveras tout ce qu'il te faut
L'amour ou un trésor au cœur des bois
Mais le rouge à lèvres est effacé

Le plafond-étoile filante, les doigts sur la tempe
Les yeux sont regroupés
Demain, l'asphalte mouillé, un visage gris
Au-dessus de toi, seulement des nuages

Tu ne trouveras pas le soleil
Maintenant, seul le fond : ta maison et au lit (car ta vie)

Car ta vie n'est pas des cahiers, mais un seul cahier commun
(Ici, il y a tellement de choses) des choses que ta mère n'entend pas (oui)
Les mamans aiment les contes, les filles aiment voler
Elles sucent comme si c'était une médaille

Oui, car Moscou aime l'ecstasy, les étudiantes et le fantasy
Qui est porté disparu dans une entreprise imaginaire
"Coco", O.T. Genasis, fais couler du Hennessy pour tout le monde
Tes notions de conscience tournaient autour de ton pénis

Distribue de l'argent à tout le monde, tu sais où sont les sacs
Tu as mangé leur niveau pour le petit-déjeuner, et ton destin, mec, c'est des graines de tournesol
Les filles ne sont pas des petites filles, les mecs ne sont pas des garçons
Les sachets ne sont pas des tee-shirts, les gueules sont trompeuses

Les gueules sont trompeuses, je ne fais confiance à personne
Tu as un bâton dans ta bouche, un bâton-bâton dans ta bouche
C'est inutile de bosser pour la nourriture quand l'appétit est plus grand
Quand la bouteille siffle juste, elle ne leur fait pas péter la tête

Je m'en fous du nombre de peaux qui seront avec eux (wu)
Si la moitié est petite, la moitié est bleue (wu)
Sillage marocain, deux esclaves sans bikini (wu)
J'ai caché mon cœur dans un coffre-fort, le volume au milieu (wu-wu)

Les fraîches étaient sur du dime, celles avec de l'expérience, sur une banquise (wu, wu, wu)
Deux sur cinq lignes se sont terminées pas à Rome (wu, wu)
Pas de fierté, pas d'espoir, pas de chance (wu, wu)
Dans ce trou, il n'y a rien d'autre que des danses, m-m (wu, wu)

Oui, car Moscou aime les pauvres et aime les rendre plus pauvres (wu)
Tu crois aux miracles ? M-m, c'est une mauvaise idée (wu)
Vendre des poids n'est pas vraiment une idée pour toi
Tu vendrais même ton cul, mais tu n'as pas trouvé les clés

Le rose a lavé tout ton calcium, la fée des dents est venue te voir
Joli sourire, doigts tordus, dans le coin, tu ne trouveras pas de débile plus nouveau, la périphérie
Tout ton VIP est la périphérie
Ici, "Salam alaykoum !", là, "Vierge Marie !"

Salam alaykoum pour toi sans anesthésie (oui)
Chaque idiot pensait qu'il était le Messie (oui)
Chaque idiot savait qu'il était plus jeune
Il pensait qu'avec ça, il serait plus rapide et plus intelligent (comme ça, comme ça)
On ne voit pas tous les monstres à la gueule, et, tu sais, ça ressemble
Tu caches vraiment tes sous-vêtements en banque ? (vraiment ?)
Dans ma banque, il y a AK, bubble gum, citron, amnesia
J'ai vu : "Moscou emportait", j'ai entendu : "Moscou n'est pas la Russie"

Tu ne trouveras pas le soleil en journée
Maintenant, seul le fond : ta maison et au lit
Tu ne trouveras pas le soleil en journée
Maintenant, seul le fond : ta maison et au lit