Paroles et traduction Скриптонит - Зеркала

Зеркала

Все спят давно
Мы удваиваем, удваиваем
(Как зеркала)
Одежда из стекла
Не удваивают деньги
Лишь я и мой подельник
Все спят [?]
Мы удваиваем, удваиваем
Ведь зеркала не удваивают деньги
Не удваивают женщин
Только в отражении
Молодой красный папа
Здравствуй, блудный сын
Будни даже в выходные, весь в делах
(Пиздец ты лах!)
Всё своё всегда при мне:
Витамин, [будний] сыр
Будний каждый день недели
Как для нас
Мы не спим ради этого
Повылазили из дыр
[?] на витрине
Магазин, будний сыр
Все вокруг хотят, как мы
Шлюхи на двоих ребят
Имя, связи, тусы, дым
Все хотят, как у тебя
Но где все?
Все спят [?]
Мы удваиваем, удваиваем
(Как зеркала)
Одежда из стекла
Не удваивают деньги
Лишь я и мой подельник
(В отражении)
Все спят [?]
Мы удваиваем, удваиваем
(Утраиваем)
Ведь зеркала не удваивают деньги
Не удваивают женщин
Только в отражении
— Триста вискаря только вызвали изжогу
Я тут об орехе подумал
Но это — вообще вычеркнуть всю неделю
— Ха-ха-ха, [подумаешь, всего дня три]
— Мне можно всё и ничего нельзя
Хотя бы сегодня
Чем он сегодня лучше, чем вчера?
— А чем тебе одна нравится больше, чем другая, а?
— На меня, конечно, давит опять, но это не повод
— Ты панк, блядь, какой на хуй повод?
— Кто сказал?
— Твои друзья. Твои тёлки. Знакомые
— Панк? Или, может, друг?
Когда родных видел?
— А мне это не нужно
Мне и себя-то видеть необязательно
Вы — мысль или возможность
Я любил в этом страсть, а не пошлость
С курицей рассыпал орех на ковёр
И своим же ёбаным лицом пропылесосил
И тут, кроме нас и шлюх, никого
Здесь ни чувств, ни слёз
Нет [усилий в искусстве]
Мебель, цацки, люди-муляжи
Завалился техникой — (украсил жизнь)
Непонятно: я наебал лишь себя или всех?
Я наебал лишь себя или всех?
Я потерял их? (Или себя нашёл?)
Кто завернул дешёвок в самый дорогой обед?
Безвкусна! (нет)
Безвкусна! Жизнь безвкусна, как этот снег (нет)
Да, нас здесь двое, когда в доме снег (да, нас здесь двое — минимум)
Все спят [?]
Мы удваиваем, удваиваем
(Как зеркала)
Одежда из стекла
Не удваивают деньги
Лишь я и мой подельник
(В отражении)
Все спят [?]
Мы удваиваем, удваиваем
(Утраиваем)
Ведь зеркала не удваивают деньги
Не удваивают женщин
Только в отражении
(End) Z-N

Mirrors

Everyone's asleep for a while now
We're doubling, doubling
(Like mirrors)
Clothes made of glass
Don't double the money
Just me and my partner
Everyone's asleep [?]
We're doubling, doubling
'Cause mirrors don't double the money
Don't double the women
Only in the reflection
Young red daddy
Hello, prodigal son
Weekdays even on weekends, all business
(You're a fucking loser!)
Always have everything I need with me:
Vitamins, [weekday] cheese
Weekday every day of the week
Just like for us
We don't sleep for this
Crawled out of our holes
[?] on display
Store, weekday cheese
Everyone around wants to be like us
Whores for two guys
Name, connections, parties, smoke
Everyone wants what you have
But where is everyone?
Everyone's asleep [?]
We're doubling, doubling
(Like mirrors)
Clothes made of glass
Don't double the money
Just me and my partner
(In the reflection)
Everyone's asleep [?]
We're doubling, doubling
(Tripling)
'Cause mirrors don't double the money
Don't double the women
Only in the reflection
— Three hundred of whiskey only caused heartburn
I was thinking about the nut here
But that means crossing out the whole week
— Haha, [it's only three days]
— I can do anything and nothing is allowed
At least today
Why is he better today than yesterday?
— And why do you like one more than the other, huh?
— I'm under pressure again, of course, but that's not a reason
— You're a punk, damn it, what the fuck reason?
— Who said that?
— Your friends. Your girls. Acquaintances
— A punk? Or maybe a friend?
When did you last see your family?
— And I don't need that
I don't even need to see myself
You are a thought or a possibility
I loved the passion in this, not the vulgarity
With the chick, I spilled the nut on the carpet
And vacuumed it up with my own damn face
And here, except for us and the whores, there's no one
No feelings, no tears here
No [effort in art]
Furniture, trinkets, people-dummies
Got myself covered in tech — (decorated life)
It's unclear: did I only fuck myself over or everyone?
Did I only fuck myself over or everyone?
Did I lose them? (Or did I find myself?)
Who wrapped cheap girls in the most expensive dinner?
Tasteless! (no)
Tasteless! Life is tasteless, like this snow (no)
Yes, there are two of us here when there's snow in the house (yes, there are two of us - minimum)
Everyone's asleep [?]
We're doubling, doubling
(Like mirrors)
Clothes made of glass
Don't double the money
Just me and my partner
(In the reflection)
Everyone's asleep [?]
We're doubling, doubling
(Tripling)
'Cause mirrors don't double the money
Don't double the women
Only in the reflection
(End) Z-N