Скриптонит - Сны - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Скриптонит - Сны




Сны
Dreams
Твой дом все кажется мне таким же безликим.
Your house still seems so impersonal to me.
Твоим родакам бы дома все еще мешают крики
Your parents must still be disturbed by the screams
Соседей снизу. Ты боишься, давай выкинь.
Of the downstairs neighbors. You're scared, let's throw it away.
Из смазливой головы все, что казалось тебе таким диким.
From your pretty little head, everything that seemed so wild to you.
Ведь я знаю, когда ты пидишь, хоть не всегда могу найти улики.
Because I know when you're lying, even if I can't always find the evidence.
Мои глаза не светятся, это всего лишь блики,
My eyes don't glow, it's just glare,
Спонтанные, как пальба на чики-брики.
Spontaneous, like gunfire in the slums.
В хате на полную шепчет Tricky,
Tricky whispers at full volume in the house,
У нас тут тёлки, а не чики.
We have chicks here, not chickens.
Мы так же тупые, как счастье педвок в еще одном клике.
We're as dumb as the happiness of pedophiles with another click.
Со сладким поцем а-ля Robin Thicke,
With a sweet kiss a la Robin Thicke,
Забудь о веселом Адике,
Forget about the cheerful Adik,
Ведь я угораю в кругу, пока ты давишь лыбу в Classic'е.
Because I'm having fun in the circle, while you're forcing a smile in the Classic.
На стыке слоев, каждый день выходной, но не каждый weekend.
At the junction of layers, every day is a day off, but not every weekend.
Юрик тусует мне сиги, вынув с кармана все четыре Cricket.
Yura throws me cigarettes, taking all four Cricket lighters out of his pocket.
И может я даже научился бы играть в крикет,
And maybe I would even learn how to play cricket,
Чтобы сделать из этого города страну чудес на реке.
To turn this city into a wonderland on the river.
Но он уже тоже на слишком коротком поводке
But he's also on too short a leash
Зарядки, так что я упакую всю память о тебе
Of charge, so I'll pack all the memories of you
В этот серый брикет без оглядки на прошлое.
Into this gray briquette without looking back at the past.
Сон еще за одним сном,
A dream after another dream,
Где весь мир был просто как фон.
Where the whole world was just a background.
Иногда мне снится тот дом,
Sometimes I dream of that house,
Тот дом, тот дом, и кто в нем.
That house, that house, and who's in it.
Но мне больше не снятся сны.
But I don't dream anymore.
Мне больше не снятся сны.
I don't dream anymore.
Мне больше не снятся сны.
I don't dream anymore.
(Абсолютно ска)
(Absolutely real)
Падай как подбитая лебедь над высохшим озером,
Fall like a wounded swan over a dry lake,
Пока меня уносит бульдозером.
While I'm being carried away by a bulldozer.
Пости всю жизнь в позе с позером.
Spend your whole life posing with a poser.
Я в тебя насквозь пером (ска), ведь я падал
I'm right through you with a feather (real), because I fell
На пол, вставал,?, делал выбор,
On the floor, got up, ?, made a choice,
Плутал во сне один, искал твою среди дырок и дырок,
Wandered alone in a dream, searching for yours among holes and holes,
Не вылезая из чужих квартирок.
Without getting out of other people's apartments.
Адика любит твоих счек, но ненавидит их мозги,
Adik loves your cheeks, but hates their brains,
Тухнет с ними от тоски, хочет свой Ленинский,
Dulls with them from longing, wants his own Leninsky,
Есть мнение скинь!
There is an opinion - drop it!
Разве перчатки меняют так часто? Я просто искал тебя.
Do gloves change so often? I was just looking for you.
Индейский друг имеет мнение быть скуренным,
Indian friend has an opinion to be smoked,
Младший Скрип-Скрип имеет склонность к наибуренным.
Junior Skripi-Skrip has a penchant for the most fucked up.
Падший мир шумит, но я ставлю на беззвук-режим.
The fallen world is noisy, but I put it on silent mode.
Ведь можно стать быстро проданным, но не купленным,
Because you can quickly become sold, but not bought,
Но мне больше не снятся сны.
But I don't dream anymore.
Сон еще за одним сном,
A dream after another dream,
Где весь мир был просто как фон.
Where the whole world was just a background.
Иногда мне снится тот дом,
Sometimes I dream of that house,
Тот дом, тот дом, и кто в нем.
That house, that house, and who's in it.
Но мне больше не снятся сны.
But I don't dream anymore.
Мне больше не снятся сны.
I don't dream anymore.
Мне больше не снятся сны.
I don't dream anymore.





Writer(s): Skriptonit


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.