Paroles et traduction Скриптонит - незачем болеть

незачем болеть

Город долго делал вид
Что тебя не замечал
Но он так тебя любил
Не хотел так отпускать
Я смотрел на провода
Через грязь на лобовом
Слепо верил, что они
Как-то свяжут нас с тобой
Запах твой был в поездах
Но через вагон-ресторан
Через занавес из слов
Мне виднелась пустота
Через лоджии квартир
И даже модные дома
Как ищейка держал след
Но в сугробах потерял

Воспоминания проявлял
Собирал их все в альбом
Я так долго представлял
Как со всей силы обниму
Слёзы на твоих щеках
Город вторил тебе впредь
Что мы друг-другу не чета
И сердцу незачем болеть

Руки прятать в рукава
Греть их паром из рта
Солнца ждать как никогда
Так прошла моя весна
Север улыбнулся вновь
Дверь железную открыв
Карнавальная тоска
Каплей талой на губах
Самолёт рвёт небеса
Затяжкой на твоих чулках
Опустился вдруг закат
Но лишь налётом на зубах
Сигаретой тлела ночь
Песни пелись до утра
Город выцвел, как джинса
Я тебя в нём не узнал

Воспоминания проявлял
Собирал их все в альбом
Я так долго представлял
Как со всей силы обниму
Слёзы на твоих щеках
Оказалось, как и впредь
Что мы друг-другу не чета
Но сердцу незачем болеть

No Need to Ache

The city pretended for so long
That it didn't notice you
But it loved you so much
Didn't want to let you go
I looked at the wires
Through the dirt on the windshield
Blindly believed that they
Would somehow connect us
Your scent was on the trains
But through the dining car
Through a curtain of words
I could see emptiness
Through the balconies of apartments
And even fashion houses
Like a bloodhound, I followed your trail
But lost it in the snowdrifts

I developed the memories
Collected them all in an album
I imagined for so long
How I would hug you tightly
Tears on your cheeks
The city echoed you henceforth
That we are not a match for each other
And there's no need for the heart to ache

Hiding my hands in my sleeves
Warming them with breath from my mouth
Waiting for the sun like never before
That's how my spring went by
The North smiled again
Opening the iron door
Carnivalesque melancholy
Like a melting drop on my lips
The plane tears the sky
Like a run in your stockings
Sunset suddenly descended
But only as a film on my teeth
The night smoldered like a cigarette
Songs were sung till dawn
The city faded like denim
I didn't recognize you in it

I developed the memories
Collected them all in an album
I imagined for so long
How I would hug you tightly
Tears on your cheeks
It turned out, as before
That we are not a match for each other
But there's no need for the heart to ache