Paroles et traduction Скрэт - Психастения (Prod. by VITOMIX)
Психастения (Prod. by VITOMIX)
Psychoasthénie (Prod. by VITOMIX)
Я
не
понимал,
почему
мне
не
видно
сна?
Je
ne
comprenais
pas
pourquoi
je
ne
pouvais
pas
dormir
?
В
нем
Рубикон
– не
любовь,
а
жизнь
без
страха
и
боли
Dans
ce
rêve,
le
Rubicon
– ce
n'est
pas
l'amour,
mais
la
vie
sans
peur
ni
douleur
Стоп,
бери
то,
что
не
дают
Arrête,
prends
ce
qu'on
ne
te
donne
pas
Звон
в
голове,
давит
на
прошлое,
на
юность
Un
bourdonnement
dans
ma
tête,
qui
pèse
sur
le
passé,
sur
la
jeunesse
До
предела
доведя.
Никак,
то
паника?
Я
Вам
Передаю
Poussant
jusqu'à
la
limite.
Pas
possible,
est-ce
la
panique
? Je
te
le
transmets
Не
баллада,
но
гряда
слов.
Нам
Ce
n'est
pas
une
ballade,
mais
une
série
de
mots.
Pour
nous
Книга
рада
бы
сплясать
словно
Le
livre
serait
heureux
de
danser
comme
Маракату
для
короля
псов-илотов,
но
там
коленкор
иной
Un
maraca
pour
le
roi
des
chiens-ilotes,
mais
là-bas,
le
genou
est
différent
Да
– психастения
Oui
- psychoasthénie
Бумага
стерпит
всё,
но
попробуй
не
постели
её
Le
papier
supportera
tout,
mais
essaie
de
ne
pas
le
coucher
Как
пророк
я,
ищущий
воду
в
пустыне
Comme
un
prophète,
je
cherche
de
l'eau
dans
le
désert
Не
повезло,
назло
мне
небо
стерильно,
очи
пустые
Pas
de
chance,
malgré
moi,
le
ciel
est
stérile,
les
yeux
vides
Глазом
не
моргнув,
проморгал
весь
сон
Sans
cligner
des
yeux,
j'ai
manqué
tout
le
rêve
Но
хандра
там
вздорная,
горькая,
не
моя
Mais
le
spleen
est
là,
absurde,
amer,
pas
le
mien
Праздно
угарнуть
всем
врагам
в
лицо
Faire
la
fête
sans
vergogne
devant
tous
les
ennemis
Можно
только,
только,
их
не
боясь!
On
ne
peut
que,
que,
sans
les
craindre
!
Я,
или
бог,
или
ноль,
эго
непомерно
Je
suis,
ou
Dieu,
ou
zéro,
l'ego
est
démesuré
Так
не
легко
с
пеленой
на
глазах,
наверно
Ce
n'est
pas
facile
avec
un
voile
sur
les
yeux,
probablement
И
мне
откровенно,
и
не
сбежать,
и
не
скрыться
Et
franchement,
je
ne
peux
pas
m'échapper,
je
ne
peux
pas
me
cacher
Хм,
не
один,
но
знаешь
комната
пуста,
как
и
голова
Hmm,
je
ne
suis
pas
seul,
mais
tu
sais,
la
pièce
est
vide,
comme
ma
tête
Флегматизм,
оставил
во
сне,
надо
было
баловать
Le
flegme,
je
l'ai
laissé
dans
le
rêve,
j'aurais
dû
le
dorloter
В
обыденных
делах
себя
им
в
меру.
Мне
комфортно
Dans
les
tâches
quotidiennes,
j'y
ai
trouvé
ma
place.
Je
suis
à
l'aise
Чтоб
было
бы
в
стенах
своих
Pour
que
ce
soit
dans
mes
murs
А
не
в
химерах
метаморфных
Et
pas
dans
les
chimères
métamorphiques
Пока
невроз
не
доконал,
надо
бы
Jusqu'à
ce
que
la
névrose
ne
me
tue,
il
faut
Бросить
его
в
камин,
забыть,
якобы
нас
обычных
La
jeter
dans
le
feu,
l'oublier,
comme
si
nous
étions
des
gens
ordinaires
Людишек
страхами
не
испугать
Les
petits
hommes
ne
sont
pas
effrayés
par
les
peurs
Любим
абы
как
на
мир,
смотря,
стоять,
как
истукан
On
aime
n'importe
comment
le
monde,
en
regardant,
en
se
tenant
debout,
comme
une
statue
На
месте.
Так
или
не
так?
Sur
place.
C'est
comme
ça
ou
pas
?
Без
крепкого
узла,
скоро
не
узнать
Sans
nœud
solide,
on
ne
reconnaîtra
bientôt
plus
Глазом
не
моргнув,
проморгал
весь
сон
Sans
cligner
des
yeux,
j'ai
manqué
tout
le
rêve
Но
хандра
там
вздорная,
горькая,
не
моя
Mais
le
spleen
est
là,
absurde,
amer,
pas
le
mien
Праздно
угарнуть
всем
врагам
в
лицо
Faire
la
fête
sans
vergogne
devant
tous
les
ennemis
Можно
только,
только,
их
не
боясь!
On
ne
peut
que,
que,
sans
les
craindre
!
Я,
или
бог,
или
ноль,
эго
непомерно
Je
suis,
ou
Dieu,
ou
zéro,
l'ego
est
démesuré
Так
не
легко
с
пеленой
на
глазах,
наверно
Ce
n'est
pas
facile
avec
un
voile
sur
les
yeux,
probablement
И
мне
откровенно,
и
не
сбежать,
и
не
скрыться
Et
franchement,
je
ne
peux
pas
m'échapper,
je
ne
peux
pas
me
cacher
Я,
или
бог,
или
ноль,
эго
непомерно
Je
suis,
ou
Dieu,
ou
zéro,
l'ego
est
démesuré
Так
не
легко
с
пеленой
на
глазах,
наверно
Ce
n'est
pas
facile
avec
un
voile
sur
les
yeux,
probablement
И
мне
откровенно,
и
не
сбежать,
и
не
скрыться
Et
franchement,
je
ne
peux
pas
m'échapper,
je
ne
peux
pas
me
cacher
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): швецов станислав игоревич
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.