Песня царевны Забавы - Слава traduction en anglais

Песня царевны Забавы

До чего же мы несчастные царевны
Нам законом запрещается любить
В царских семьях уж таков порядок древний
По расчету надо замуж выходить.
А я не хочу не хочу по расчету
А я по любви по любви хочу
Свободу свободу мне дайте свободу
Я птицею ввысь улечу
Нам царевнам жить приходится в неволе
Пропадают молодые годы зря
Нам все время надо думать о престоле
Исполняя волю батюшки царя.
А я не хочу не хочу о престоле
А я о любви о любви хочу
На волю на волю хочу я на волю
Я птицею ввысь улечу

Princess Zaba's Song

How wretched we princesses are
Forbidden by law to love
Such is the ancient custom in royal families
To wed for reasons of state
But I don't want to, I don't want to wed for reasons of state
I want to love, I want to be loved
Give me freedom, freedom, I beg you, freedom
I will fly away like a bird
We princesses are condemned to live in captivity
Our young years are wasted
We must always think of the throne
Bowing to the will of our royal father
But I don't want to, I don't want to think of the throne
I want to love, I want to be loved
I want to be free, free, I want to be free
I will fly away like a bird