Paroles et traduction Слава КПСС - Фиксики

Фиксики

Наши фиксики умерли,
Раньше что то там двигали.
Внутри душ теперь тушь течет,
И кто заткнет пробоину в местном домике?
Встали ходики - время нет!
В тихом омуте чертят мне.
Льешь свинец на оголенный нерв.
Ты врешь, подлец и весь Божий свет!
Ты свел в насмешку, мой Ангел дня Белоснежка проснулась зря,
Ни свет ни заря - я брел по полям,
Но там выжжена земля, люби как и я.
Они хотели жить вечно, пить чай
На кухоньке с той, что одна поняла
Пей до дна, жизнь — свеча!
Вот беда, в раму дует сквозняк!
Где ж вы, Фиксики? Все пройдет!
Сердце свыкнется, ум поймет.
Ногти грязные давят вошь!
Скорбь и радость черпал ковш!
А теперь скребет о пустой бачок
И я хрипло выплюну злой стишок!
В бездну смысла - все ни о чем.
Забегай на огонек, мой мотылек!
Дай мне луковку, я ж по ней
Влезу в Рай, здесь же, меж огней.
Только гибель или точка
Стоит ли гнить в одиночке?
В сточной яме страстей и грехов,
Пьяным в свой Иерихон
Буду спешить хоть ползком;
Барынька, шлю вам поклон!
Я глуб и смешон
В этих обносках с сырками из Дикси.
Я верю, все еще можно пофиксить!

The Fixies

Our Fixies have passed away,
They used to keep things moving, come what may.
Now ink flows within our souls,
Who will plug the leak in this local abode?
The clock stopped, time stands still!
In the quiet depths, they plot against my will.
You pour lead on my exposed nerve.
You lie, you scoundrel, and all of God's earth!
You turned it into a mockery, my Angel of the Day, Snow White awoke in vain,
Neither light nor dawn - I wandered through the fields,
But the earth is scorched there, love as I do, it feels.
They wanted to live forever, to drink tea
In the kitchen with the one who truly understood me
Drink to the bottom, life is a candle's flame!
Oh, the misfortune, a draft blows through the window pane!
Where are you, Fixies? Everything will pass!
The heart will get used to it, the mind will grasp.
Dirty nails crush a louse!
The ladle drew both grief and joy from the house!
And now it scrapes against an empty tank
And I hoarsely spit out an angry verse, rank!
Into the abyss of meaning - all for nothing.
Come by the light, my little moth, fluttering!
Give me an onion, for with it I'll climb
Into Heaven, right here, amongst the lights that shine.
Only death or a full stop
Is it worth rotting in solitary confinement's drop?
In the cesspool of passions and sins,
Drunk, to my own Jericho I'll begin
To hurry, even if I have to crawl;
My lady, I send you my regards, standing tall!
I am deep and ridiculous
In these rags with cheese curds from Dixy.
I believe, everything can still be fixed, oh so quickly!