Paroles et traduction Владислав Медяник - Первый снег

Первый снег

Я прилетаю в этот город очень часто,
Чтобы увидеться с тобой мой нежный друг
И над собою я уже не властен
Когда касаюсь твоих нежных рук.
Лечу к тебе в любую непогоду
И выбирая для тебя цветы,
Который раз пытаюсь это время года Перенести во власть весенней красоты,
А над Москвою первый снег,
В танце медленно кружится
Я услышал звонкий смех
Быстро вглядываясь в лица.
И вот увидел я тебя,
Мне прошлой ночью сон приснился,
И вновь в начале января,
Как снег на голову свалился.
Снег крупными хлопьями
Кружит за темными окнами
И лишь в одном не гаснет свет
Слышится легкая музыка
Только две тени в нем кружатся
А нам с тобой до погоды дела нет
И вот глаза твои встречаются с моими Ресницы влажные удерживают тушь
Они мне кажутся такими дорогими
Каких не сыщешь в нашем мире грешных душ
Давай отключимся от суетного мира
Мы как всегда что нибудь споем
Давно я не бывал в твоей квартире
Как хорошо что мы с тобой вдвоем
Снег крупными хлопьями
Кружит за темными окнами
И лишь в одном не гаснет свет
Слышится легкая музыка
Только две тени в нем кружатся
А нам с тобой до погоды дела нет
Слышится легкая музыка
Только две тени в нем кружатся
А нам с тобой до погоды дела нет

First Snow

I fly to this city very often,
To see you, my gentle friend
And I am no longer in control of myself
When I touch your tender hands.
I fly to you in any weather
And choosing flowers for you,
Once again I try to bring this time of year Under the power of spring beauty,
And over Moscow, the first snow,
Slowly whirling in a dance
I heard a ringing laughter
Quickly peering into faces.
And then I saw you,
I had a dream last night,
And again at the beginning of January,
Like snow on my head fell.
Snow in large flakes
Whirls behind the dark windows
And only in one the light does not go out
Light music is heard
Only two shadows are circling in it
And you and I don't care about the weather
And now your eyes meet mine Wet eyelashes hold back mascara
They seem so precious to me
Which you will not find in our world of sinful souls
Let's disconnect from the vain world
We, as always, will sing something
I haven't been to your apartment for a long time
It's so good that we are together
Snow in large flakes
Whirls behind the dark windows
And only in one the light does not go out
Light music is heard
Only two shadows are circling in it
And you and I don't care about the weather
Light music is heard
Only two shadows are circling in it
And you and I don't care about the weather