Paroles et traduction Слави Трифонов feat. Ку-ку Бенд - И без тебе

И без тебе

Сълзи през смях
в очите тъжни
усмивката е самота.
Мечти без страх
в лицата чужди
душата ми е шепа прах.
И вярвам в теб търся те до мене
и даже зло да ми донесеш,
но искам пак да те виждам денем
и в твоя свят да ме отведеш.
И без тебе пак ще виждам
и без тебе пак ще дишам
и без тебе пак ще чувам смях
и без тебе ще живея
и без тебе ще копнея
и без тебе, ако не умра.
Ще виждм стих във всеки поглед
ще чувам вик във всеки глас
ще бъда пак на всеки ъгъл
ще чакам знак, за да се спася.
И вярвам в теб търся те до мене
и даже зло да ми донесеш,
но искам пак да те виждам денем
и в твоя свят да ме отведеш.
И без тебе пак ще виждам
и без тебе пак ще дишам
и без тебе пак ще чувам смях
и без тебе ще живея
и без тебе ще копнея
и без тебе, ако не умра.
И вярвам в теб търся те до мене
и даже зло да ми донесеш,
но искам пак да те виждам денем
и в твоя свят да ме отведеш.
И без тебе пак ще виждам
и без тебе пак ще дишам
и без тебе пак ще чувам смях
и без тебе ще живея
и без тебе ще копнея
и без тебе ако не умра.

Sans toi

Des larmes à travers le rire
dans mes yeux tristes
le sourire est solitude.
Des rêves sans peur
dans des visages étrangers
mon âme est une poignée de poussière.
Et je crois en toi, je te cherche à côté de moi
et même si tu me fais du mal,
mais je veux encore te voir le jour
et être emmené dans ton monde.
Et sans toi, je verrai encore
et sans toi, je respirerai encore
et sans toi, j'entendrai encore le rire
et sans toi, je vivrai
et sans toi, j'aspirerai
et sans toi, si je ne meurs pas.
Je verrai un vers dans chaque regard
j'entendrai un cri dans chaque voix
je serai encore à chaque coin de rue
j'attendrai un signe pour me sauver.
Et je crois en toi, je te cherche à côté de moi
et même si tu me fais du mal,
mais je veux encore te voir le jour
et être emmené dans ton monde.
Et sans toi, je verrai encore
et sans toi, je respirerai encore
et sans toi, j'entendrai encore le rire
et sans toi, je vivrai
et sans toi, j'aspirerai
et sans toi, si je ne meurs pas.
Et je crois en toi, je te cherche à côté de moi
et même si tu me fais du mal,
mais je veux encore te voir le jour
et être emmené dans ton monde.
Et sans toi, je verrai encore
et sans toi, je respirerai encore
et sans toi, j'entendrai encore le rire
et sans toi, je vivrai
et sans toi, j'aspirerai
et sans toi, si je ne meurs pas.