Толкова... - Ку-Ку Бенд , Слави Трифонов traduction en allemand

Толкова...

Толкова неща, съм отминавал.
Толкова любов, забравил съм до днес.
Със толкова сълзи, съм бил прощаван до сега.
Толкова ръце, са ме изпращали.
Ще идва лятото, след него есента, ще литнат спомени и пак не спя.
За да мога отново при вас да се върнас със обич и щастие да ви подаря.
Като огън ще паля и топля сърцата,
ще хвърлям в очите ви огнени звезди - тази нощ,
тази нощ, тази нощ.

Толкова мечти съм разпиляла,
пътища и дни от мен избягали.
Толкова слънца и бели птици срещнах аз,
толкова очи са ме обичали.
Ше идва лятото, след него есента,
ще литнат спомени и пак не спя.
За да мога отново при вас да се върна
със обич и щастие да ви подаря.
Като огън ще паля и топля сърцата,
ще хвърлям в очите ви огнени звезди - тази нощ,
тази нощ, тази нощ.
Ще идва лятото, след него есента, ще литнат спомени и пак не спя.
За да мога отново при вас да се върна със обич и щастие да ви подаря.
Като огън ще паля и топля сърцата ще хвърлям в очите ви огнени звезди.
За да мога отново при вас да се върна със обич и щастие да ви подаря.
Като огън ще паля и топля сърцата, ще хвърлям в очите ви огнени звезди - тази нощ, тази нощ, тази нощ.
За да мога отново при вас да се върна
със обич и щастие да ви подаря.
Като огън ще паля и топля сърцата,
ще хвърлям в очите ви огнени звезди - тази нощ,
тази нощ, тази нощ.

So viel...

An so vielem bin ich vorbeigegangen.
So viel Liebe habe ich bis heute vergessen.
Mit so vielen Tränen wurde mir bis jetzt vergeben.
So viele Hände haben mich verabschiedet.
Der Sommer wird kommen, nach ihm der Herbst, Erinnerungen werden fliegen und wieder schlafe ich nicht.
Damit ich wieder zu euch zurückkehren kann, um euch Liebe und Glück zu schenken.
Wie Feuer werde ich eure Herzen entzünden und wärmen,
werde Feuersterne in eure Augen werfen - heute Nacht,
heute Nacht, heute Nacht.

So viele Träume habe ich zerstreut,
Wege und Tage sind mir entflohen.
So viele Sonnen und weiße Vögel traf ich,
so viele Augen haben mich geliebt.
Der Sommer wird kommen, nach ihm der Herbst,
Erinnerungen werden fliegen und wieder schlafe ich nicht.
Damit ich wieder zu euch zurückkehren kann,
um euch Liebe und Glück zu schenken.
Wie Feuer werde ich eure Herzen entzünden und wärmen,
werde Feuersterne in eure Augen werfen - heute Nacht,
heute Nacht, heute Nacht.
Der Sommer wird kommen, nach ihm der Herbst, Erinnerungen werden fliegen und wieder schlafe ich nicht.
Damit ich wieder zu euch zurückkehren kann, um euch Liebe und Glück zu schenken.
Wie Feuer werde ich eure Herzen entzünden und wärmen, werde Feuersterne in eure Augen werfen.
Damit ich wieder zu euch zurückkehren kann, um euch Liebe und Glück zu schenken.
Wie Feuer werde ich eure Herzen entzünden und wärmen, werde Feuersterne in eure Augen werfen - heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht.
Damit ich wieder zu euch zurückkehren kann,
um euch Liebe und Glück zu schenken.
Wie Feuer werde ich eure Herzen entzünden und wärmen,
werde Feuersterne in eure Augen werfen - heute Nacht,
heute Nacht, heute Nacht.