В джаза - Ку-Ку Бенд , Слави Трифонов traduction en allemand

В джаза

В три без пет след полунощ помня, че не бях добър, а лош.
На нещо май се смях безкрай, а нещото няма грешка беше ти.
Ти искаше да слушаш джаз, а от друго се измъчвах аз.
Дали у нас, дали у вас, да идем да ти разкажа що е джаз.
Попита ме аз се смутих, а пък ти се възмути.
К'во пък толкоз страшно нещо казах, просто бях в джаза, а ти ме отряза.
Лошо ме наказа, взе че ми отказа, просто бях в джаза, а ти ме отряза.
Та значи там, в три без пет, с други мисли развълнуван бях.
Аз искам теб, а ти пък джаз и нещо не се получи между нас.
Попита ме аз се смутих, а пък ти се възмути.
К'во пък толкоз страшно нещо казах, просто бях в джаза, а ти ме отряза.
Лошо ме наказа, взе че ми отказа, просто бях в джаза, а ти ме отряза.
You will never be so cool to feel the jazz
You'll never be my baby, you don't feel the jazz
Ти говореше ми нещо, но не те разбрах мислех, че ще бъдеш моя само
К'во пък толкоз страшно нещо казах, просто бях в джаза, а ти ме отряза.
Лошо ме наказа, взе че ми отказа, просто бях в джаза, а ти ме отряза.

Im Jazz

Um fünf vor drei nach Mitternacht erinnere ich mich, dass ich nicht gut war, sondern schlecht.
Über irgendwas lachte ich wohl endlos, und dieses Etwas warst ohne Zweifel du.
Du wolltest Jazz hören, doch mich quälte etwas anderes.
Ob bei mir, ob bei dir, lass uns hingehen, damit ich dir zeige, was Jazz wirklich ist.
Du fragtest mich, ich wurde verlegen, und du wiederum warst empört.
Was hab ich denn so Schlimmes gesagt, ich war einfach im Jazz, und du hast mir 'nen Korb gegeben.
Schlimm hast du mich bestraft, hast mir einfach abgesagt, ich war einfach im Jazz, und du hast mir 'nen Korb gegeben.
Also da, um fünf vor drei, war ich von anderen Gedanken bewegt.
Ich will dich, und du wiederum Jazz, und irgendwas hat zwischen uns nicht geklappt.
Du fragtest mich, ich wurde verlegen, und du wiederum warst empört.
Was hab ich denn so Schlimmes gesagt, ich war einfach im Jazz, und du hast mir 'nen Korb gegeben.
Schlimm hast du mich bestraft, hast mir einfach abgesagt, ich war einfach im Jazz, und du hast mir 'nen Korb gegeben.
You will never be so cool to feel the jazz
You'll never be my baby, you don't feel the jazz
Du sagtest mir etwas, aber ich verstand dich nicht, ich dachte nur, du würdest mein sein.
Was hab ich denn so Schlimmes gesagt, ich war einfach im Jazz, und du hast mir 'nen Korb gegeben.
Schlimm hast du mich bestraft, hast mir einfach abgesagt, ich war einfach im Jazz, und du hast mir 'nen Korb gegeben.