Paroles et traduction Слави Трифонов и Ку-Ку Бенд - Дявол

Дявол

Знам, че смесил Бог мрак и светлина
и така създал първата жена.
Но ти,
вярвай ми, не си от Бога,
в погледа ти има огън,
който няма да ме стопли,
а ще ме изгори.

Но понеже бях глупав и добър
и понеже бях влюбен в теб до смърт,
докрай
вярвах, че ме водиш в рая
и не исках и да зная,
че не съм за теб единствен,
че не съм само аз...

Дявол, жена фатална
или
ситуация банална?
Дявол, жена фатална
или
нещо аз не разбрах?
Дявол, жена фатална
или
ситуация банална?
Да, ама не...
С мене вече не позна!

Кой видял - видял, кой разбрал - разбрал.
който с теб е бил, го е проумял -
уви,
любовта ти е измама
ден си тука, два те няма,
и да искаш да се върнеш -
вече няма при кой!

ПРИПЕВ: (3х)
Дявол, жена фатална
или
ситуация банална?
Дявол, жена фатална
или
нещо аз не разбрах?
Дявол, жена фатална
или
ситуация банална?
Да, ама не...
С мене вече не позна!

Дьявол

Знаю, смешал Бог тьму и свет
и так создал первую женщину.
Но ты,
поверь мне, не от Бога,
в твоем взгляде огонь,
который не согреет меня,
а сожжет.

Но поскольку я был глуп и добр
и поскольку я был влюблен в тебя до смерти,
до конца
верил, что ты ведешь меня в рай
и не хотел даже знать,
что я для тебя не единственный,
что не только я...

Дьявол, роковая женщина
или
банальная ситуация?
Дьявол, роковая женщина
или
я что-то не понял?
Дьявол, роковая женщина
или
банальная ситуация?
Да, но нет...
Со мной такие штучки не пройдут!

Кто видел - видел, кто понял - понял.
Кто был с тобой, тот прочувствовал -
увы,
твоя любовь - обман
день ты здесь, два тебя нет,
и даже если захочешь вернуться -
уже не к кому!

ПРИПЕВ: (3х)
Дьявол, роковая женщина
или
банальная ситуация?
Дьявол, роковая женщина
или
я что-то не понял?
Дьявол, роковая женщина
или
банальная ситуация?
Да, но нет...
Со мной такие штучки не пройдут!