Paroles et traduction Слави Трифонов и Ку-Ку Бенд - Жива рана

Жива рана

Онази нощ, когато бях далеч
ти ме викаше нали,
но твоят глас не стигаше до мен
заглушен от чужди лъжи.

И от болка пиян,
те проклех за това,
че отново съм сам
и боли любовта.

Боли и ръцете си мразя аз,
защото друга прегръщах с тях
и до кръв прехапвам устни пак за това,
че не целуват отново теб.
Жива рана за мене вече си,
жива рана в мене боли.

Сълзите ти да видя не можах,
ослепен от блясък фалшив,
изгубен бях, по-вятъра вървях,
и не знаех, че мен чакаш ти.

И от болка пиян,
те проклех за това,
че отново съм сам
и боли любовта.

Боли и ръцете си мразя аз,
защото друга прегръщах с тях
и до кръв прехапвам устни пак за това,
че не целуват отново теб.
Жива рана за мене вече си,
жива рана в мене боли.

И от болка пиян,
те проклех за това,
че отново съм сам
и боли любовта.

Боли и ръцете си мразя аз,
защото друга прегръщах с тях
и до кръв прехапвам устни пак за това,
че не целуват отново теб.
Жива рана за мене вече си,
жива рана в мене боли.

Open Wound

That night, when I was far away,
You were calling out to me, but
Your voice didn't reach me
Muffled by the lies of others.

And drunk with pain,
I cursed you for it,
For making me alone again
And hurting my love.

I hate my hands because they ache
For embracing another with them
And I bite my lips until they bleed
Because they don't kiss you anymore.
You are an open wound to me now,
An open wound that bleeds within me.

I couldn't see your tears,
Blinded by false brilliance,
I was lost, wandering,
Not knowing you were waiting for me.

And drunk with pain,
I cursed you for it,
For making me alone again
And hurting my love.

I hate my hands because they ache
For embracing another with them
And I bite my lips until they bleed
Because they don't kiss you anymore.
You are an open wound to me now,
An open wound that bleeds within me.

And drunk with pain,
I cursed you for it,
For making me alone again
And hurting my love.

I hate my hands because they ache
For embracing another with them
And I bite my lips until they bleed
Because they don't kiss you anymore.
You are an open wound to me now,
An open wound that bleeds within me.