Слот - Бой! (Piano Version) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Слот - Бой! (Piano Version)




Бой! (Piano Version)
Fight! (Piano Version)
Не выбросить ни слова из песни
Can't throw a single word from the song away
Не заменить, не забыть. Нельзя
Can't replace, can't forget. No way.
На половину быть честным
Can't be half honest,
На половину любить.
Can't love halfway.
А честность человека - убийца
A man's honesty is a killer,
В мозг шипы, а розами стелет
Spikes in the brain, but lays roses,
И стреляет в контуры лица.
And shoots at the contours of the face.
Только бы видеть контуры цели.
Just to see the contours of the target.
Выбор есть: забить или биться
There is a choice: to give up or to fight
И сделать следующий ход.
And make the next move.
Никто за нас не сможет родиться
No one can be born for us,
Никто за нас не умрет.
No one will die for us.
В кровь головою биться о стены
To bash your head against the walls until it bleeds,
Поперёк твоей мать-природы.
Across your mother-nature.
Ни хрена там нет кроме тлена
There's nothing there but decay
В паутине вечной свободы.
In the web of eternal freedom.
Мой бой - это мой бой!
My fight is my fight!
Даже если моя песня спета.
Even if my song is sung.
Пускай, в этом мой кайф
Let it be, this is my thrill
И моя боль, вся моя боль в этом!
And my pain, all my pain is in this!
Время не уступит дорогу.
Time won't give way.
И с верностью мотылька
And with the loyalty of a moth,
Мне от пролога до эпилога
From prologue to epilogue,
Лететь на свет маяка.
I fly to the light of the lighthouse.
И как река в одном направленье
And like a river in one direction
с наглой правотою младенца.
With the brazen righteousness of a child.
Эго прет стеной в наступление
Ego pushes forward like a wall
Под дабстеп безумного сердца!
To the dubstep of a mad heart!
Мой бой - это мой бой!
My fight is my fight!
Даже если моя песня спета.
Even if my song is sung.
Пускай, в этом мой кайф
Let it be, this is my thrill
И моя боль, вся моя боль в этом.
And my pain, all my pain is in this.
Мой бой - только мой бой!
My fight is my fight alone!
Даже если моя песня спета.
Even if my song is sung.
Пускай, в этом мой кайф
Let it be, this is my thrill
И моя боль, вся моя боль в этом.
And my pain, all my pain is in this.
(Мой бой)
(My fight)
Бой с самим собой
A fight with myself
Высотой порванной струной.
With the height of a broken string.
(Только мой бой)
(My fight alone)
Бой с людской молвой
A fight with the людская молва
Мечтой, слепо- глухонемой судьбой.
With a dream, a blind-deaf-mute fate.
(Мой бой)
(My fight)
Бой за слова, права не права.
A fight for words, rights or wrongs.
Бой за право провести этот бой.
A fight for the right to fight this fight.
бой с головой!)
(Headfirst into the fight!)
Мой бой - это мой бой!
My fight is my fight!
Даже если моя песня спета.
Even if my song is sung.
Пускай, в этом мой кайф
Let it be, this is my thrill
И моя боль, вся моя боль в этом.
And my pain, all my pain is in this.
Мой бой - только мой бой!
My fight is my fight alone!
Даже если моя песня спета.
Even if my song is sung.
Пускай, в этом мой кайф
Let it be, this is my thrill
И моя боль, вся моя боль в этом.
And my pain, all my pain is in this.
В суете и пыли, этот бой только мой.
In the hustle and dust, this fight is mine alone.
После мёртвой петли с поднятой головой
After the dead loop with a raised head
С ясным взглядом слепца, навсегда молодой.
With the clear gaze of a blind man, forever young.
День за днем до конца продолжается бой!
Day after day, until the end, the fight continues!






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.